手机浏览器扫描二维码访问
第1075章 原版（第1页）
“天气本来就热，您还裹的严实，岂不更热了。”周光明伸手拽着花半枝的衣角道，“不能等天凉快了，再做实验。”
林希言眼巴巴地看向花半枝，光明说出了他想说的话，心里也知道枝枝肯定不会答应。
果然……
“不行啊！实验得在不同的环境下，过了这个村，可就得等到明年了。”花半枝垂眸看着他说道。
周光明闻言只好松开手，目送她离开。
“丹丹走，咱去外面坐着，还有风。”林希言拉着小丹丹坐在走廊下的竹椅上，拿着扇子给她打着。
“爸爸，继续讲。”小丹丹拉拉林希言手道。
“哦！”林希言看着她笑道，“我们讲到哪儿了？”
“京城！”小丹丹脆生生地说道。
“好，那咱们继续讲京城。”林希言看着她笑道，“我去将画册拿来。”说话起身。
“我拿来了。”周光明颠颠儿的跑过来，他现在也喜欢听林希言讲那些城市的前世今生。
周光明将手里的水杯放在竹桌上，“凉白开。”姨爹一直说话，所以备着点儿水好。
“嗯！”林希言笑着点点头道，“我们开始吧！”
夕阳最后一丝余晖消失在天边，林希言看着他们道，“今儿就倒这里吧！”说着端起茶杯，“哦！没了。”
“我去给您倒。”周光明端着水杯蹬蹬跑进屋里，再出来时，直接端着茶壶出来了，给杯子倒了七分满，将茶壶放在竹桌上。
林希言端着水杯，哆了两口，润了润嗓子。
“姨爹，有个疑问？”周光明看着他疑惑地说道。
“什么？”林希言目光转向他道。
“就是怎么说呢？听您讲的多了，在看那些世界名著，怎么感觉很拗口呢！”周光明挠挠头不好意思地说道。
“这很正常，要不我经常说，外文书籍还是读原版得好，因为翻译过来的，本身带有作者的主观性。加上文化生活习惯的不同，看起来甚至有些不理解。”林希言想了想道，“就像我们看文言文，是不是也特别的晦涩难懂。”
“这倒是，古人也没有标点符号，还得自己断句。句读不同意思不同，甚至截然相反。”周光明点点头道。
“还有一点就是典故，或者不了解当地文化风土人情，你感觉读的干巴巴的。”林希言食指蹭蹭鼻翼道，“就比如《红楼梦》里面许多诗词都能找出出处的。你知道西方人怎么翻译《红楼梦》这个书名吗？”
“怎么翻译的？”周光明看着他好奇地问道。
“红房子里做梦！”林希言看着他笑眯眯地说道。
“什么？”周光明一脸惊愕地看着他不敢相信地说道。
“所以他们对咱们的文化不了解，也是不好翻译的，尤其是精炼的诗词歌赋，那种意境真的不好翻译。”林希言看着他认真地说道。
“这下要去了解的更多了。”周光明感慨地说道，“不能只知道字面的意思？对了解事件发生的背景。”
“嗯哼！”林希言笑着点点头道，将杯中水喝完了。
“好了，时间不早了，咱们洗澡睡觉去。”林希言说着站起来拿着杯子和茶壶。
“我来，我来，您拉着丹丹走就好。”周光明看着他说道。
训练家从契约傲娇猫开始 霸道帝少惹不得慕以言夏天 捡破烂成世界首富 叶峰凝霜 洛诗涵和战寒爵的小说 霸道帝少请节制慕以言夏天 总裁爹地霸道宠温禾时靳寒嵊 诸天降临之加点面板 霸道帝少惹不得小说 洛诗涵战寒爵免费 宁染南辰小说全文免费阅读 都市古仙医叶不凡全文 我的无敌钞能力 豪门神婿 姐姐，别咬我 慕以言夏天 女总裁的全职特工 舰载特重兵创业篇 温禾时靳寒嵊免费阅读 幸孕宠妻战爷晚安全文阅读
无尽之门
作者长洲冬马的经典小说无尽之门最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说李云飞推开了家门，就看到八岁大的女儿坐在沙发上，像个高傲女王般冷冷的打量着他那么你就是我的召唤师了吗？渺小的凡人，看在你辛苦的将本王召唤过来的份上，本王赐予你做本王仆人的荣誉。看着这个臭屁的小丫头，李云飞叹了口气，径直的走了过去，捏着她的脸把她抱了起来，使劲的揉着小女孩的脸我尊敬的女王大人，你似乎刚穿越过来，还没有搞清楚这里谁才是老大啊怎么？要不要我帮您老人家疏通疏通筋骨，让您知道这...
乔木思南
江市第一公子穆司南在商场上运筹帷幄，在感情上却是一个小白，他爱了乔木十几年，却迟迟未告白。乔木，曾经的江城第一名媛，却因为二十八岁迟迟未嫁变成了江城第一待嫁名媛。本来毫无关系的两个人，在穆司南朋友闻人的帮助下走进了婚姻的殿堂。穆司南的温柔让乔木沉陷，可是乔木却误以为这是一场温柔陷阱，感动的同时不断的警醒着自己。一件件事情的发生，让穆司南对乔木有些沮丧，他不知道怎样才能走入乔木的心，两人若即若离的感...
未来超级智能系统
我们期待的未来人工智能不是越来越多却又无法屏蔽的骚扰推荐，不是一个胡建人就能轻松击垮的智能助手，也不是嵌入各种预设的智能摄影我们期待的是可以真正感知人类情绪并作出舒适反应的智能管家是可以实现人类外貌仿真及行为模式的人型智能机器人，是可以与智能机器人进行各种场景模拟游戏的智能乐园，智能游戏，是可以推进全民素质，教育及精神发展的智能城市等等且看刘凡如何背靠未来超级智能系统，从算法，芯片等基础起步，逐...
都市之仙帝归来
家人遇难，千年轮回，挡不住仙帝重生复仇之心，他要前世人个个偿命！...
农家小药媳
中西医双绝的谭医生带着刚刚植入脑内的空间系统一朝穿越农家女，谁料嫂嫂竟把自己的尸体放在顾家门口逼婚被拒？谭言心觉得，这种没眼光的臭小子她才不会喜欢呢。料天不绕她，偏偏这臭小子摔坏了脑子，本清冷的秀才公变成了全天下最粘人的人形挂件，睁开眼的后就只认她是自己媳妇，睁开眼就怕她跑了，恨不得每天亲着抱着搂着。媳妇，你今天还没有亲亲我。媳妇，你为什么要看别的男人，那个人有我好看么？你看我你看我啊，我比...
洛先生，不许跟我抢妈咪
作者卿卿误我的经典小说洛先生，不许跟我抢妈咪最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说死里逃生，五年后带着萌宝归来。沈觅想从前的那些账，总该算算了吧？只不过你不会忘了，自己还有一个洛家少夫人的头衔吧？沈小姐。男人好心提醒。...