88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1494章 本专业的尽头竟然是英文（第1页）

就个人事业前景设计而言，边沐还是有些野心的。

平时杂事缠身的，小白楼那边边沐去的频率并不是很高，不过，他为人聪明，心思还特缜密，每前往一次都有不同程度的收获。

比如，西医也好，中医也罢，当专业水准提升到一定层次，他发现英文竟然成了一道必须着力克服的技术障碍，否则，学术研究铁定会弄成“夹生饭”，变得有些不大纯粹，生涩而无以贯通，最终很难踏入更高层次的学术圈子，继而无以攀登更高的医学殿堂门前高阶。

聂易雄在这方面是吃了不少大亏的，这从聂亚雯平时闲聊里多少也能听出一点端倪。

时至今日，边沐跟孟淑兰一直未曾谋面，据人们所说，上高中那会儿，孟淑兰英文方面的听说读写的能力就非常突出，成名之后，更是每天苦学不缀，英文水平一直都没怎么下滑。

陆易思曾经跟边沐提过，孟淑兰老师写论文一般都是直接英文起稿，这方面，聂易雄、岑松雪等人向来是望尘莫及的。

赵西成久居海外，按理说应该比孟淑兰水平高些，只不过……时至今日，边沐还从未听谁说过赵西成可以轻轻松松用英文书写专业论文，兴许，这也是赵西成老师在海外终无所大成的原因之一吧？！

基于种种，边沐一直没有放松英文方面的学习，百忙之中也会尽可能多背几个单词，遇上合意的英语短篇，他往往会尝试着背诵几遍。

凭直觉，边沐认定英文这一关要是不能顺利闯过去，终己一生，他也只是一二流江湖郎中那种角色。

机缘巧合，王娅亭突然发来这么一篇挺尴尬的专业论文，在不涉及对方论文专属权的前提下，边沐希望借助苏琳雯的帮助，提前体验一下直接用英文书写论文的难度。

二人都没带笔记本电脑，反正篇幅也不是很长，边沐这边讲解着，苏琳雯一边尽量理解一边双手运指如飞地在自己手机上做点关键语句笔记……

渐渐的，苏琳雯意识到边沐眼下对中医医学、西医医学的了解程度远远超出她的想象，凭直觉，苏琳雯甚至认定那些具有较高职称的多数医学界同行怕是连边沐的背影还都摸不着呢。

时不时的，苏琳雯偷眼打量边沐一眼，感觉他俨然已经初步具备了某种大方之家的气质。

饭菜没吃多少，有些菜已经搁那儿晾得凉得透透的，苏琳雯这边也把英文稿子起好了。

“店长算是自己人，你招呼一声，把菜给咱热一下，趁热打铁，我得上外边把它打下来，两下比较一下，我还能加深一下理解，你知道吗？就你直笔书写的这段文字足足可以让我缩短好多年外语学习学时呢！”说话的时候，边沐显得非常兴奋。

“对你有用就好！你快去打印吧！对了，打印好记着让店老板把电脑痕迹消除一下，他们都有工作流程定式，点几下鼠标的事。”有些事，苏琳雯比边沐要内行得多。

“知道了！”说罢，边沐起身拿着手机出去打印文稿去了。

……

重新归座，二人边吃边聊，一边是王娅亭等人合作写就的尴尬专业论文部分章节，一边是苏琳雯的“新作”，不比不知道，比较下来，边沐对英文在医学思维上的文字表现算是有了个初步的直观认知。

“怪不得那些拿医学诺奖的倍受世人敬仰，今儿把这两个版本的文字往一块儿一放，一下子就有点那什么感觉了……”边沐显得特开心。

“呵呵……也没那么单纯吧，我用英文直接起稿的这部分其实是你的大作，他们最多也就是提供了一个视角、一些实验数据、一些临床病例简单解析……而已，如此一来，两篇英文稿件在内容、形式上差异就更加显着了，几乎谈不上什么可比性吧！”

“也是！不过……英文状态下研究医学，我泛指西医医学和中医医学，今儿才算是找着点儿感觉啊！怪不得他们花那么多费用非要在海外游学好多年，我现在多少有点体会了，看来，当代新中医要想保持旺盛的生命力，英文这一关无论如何也得突破一下，否则，最终也只能是继续闭门造车，这其间好多东西绝对不是顶级专业翻译所能解决的。”

“嗯！你现在是越来越上道了，最近网上不是正流行一种说法嘛！说那什么……学理工的，搞来搞去，最后惊奇地发现，理工农医类的尽头竟然是数学，高等数学，而且还得是与时俱进的正经应用性很强的那种真数学，不是学院派搞的那的那种没什么生命力的古板旧式数学，再过一段时间，他们再次惊奇地发现，数学的尽头竟然是英文……是不是有点不谋而合的意味了？”说着话，苏琳雯以一种非常欣赏的目光注视了边沐好久。

“听你这么一说，还真有点那意思……得！今天算是没白过，半天不到时间竟然直接跨越了这么大、这么多的专业门槛，哈哈哈……”

“也就是你有灵性，这些话你要讲给市里那些开国医馆的，你觉着有几位听得懂一半？！”

“那倒未必，他们一个个都相当不简单呢！”

说说笑笑着，边沐在英文与医学专业的天然血脉关系方面的认知可是向前大大跃进了一步。

见在自己帮助下，边沐竟然一天之内就跨越了许多中医同行几代人都无以感悟的学术门槛，苏琳雯比边沐自己还开心呢！

无形之中，二人的关系不经意间又深了一层，只是二人对此并无多少察觉而已。

……

傍晚时分，方画家出来散步，临时想起来打车过来跟边沐商量点事儿。

“上医馆那边看看吧！”方画家笑着说道。

“有事？”边沐不解地问道。

“开馆的时候，家徒四壁的不大好看吧，你要不介意的话，我想着画几幅画给你装点一下门面。”

“瞧您说的，求之不得，求之不得！不过……眼下你还没能完全康复，最好随便画几幅那种应景之作也就得了，我们没那么多讲究，不过，楼上楼下的没几幅名画提点一下，是缺点什么啊！走！顺便过去看看哪里还得拾掇拾掇。”

说说笑笑着，二人正准备出门上国医馆转一圈，手机响了，边沐的手机。

黄伯的电话。

电话里，黄伯说他打算举荐一位女医生，中医，推荐那人上国医馆帮衬一下边沐，等一切步入正轨，那位女中医的去留大家再坐下来商议。

这一回，不知为什么，边沐突然心生出几分戒心。

很明显，叶护士已经支撑起诊所半边天，那……再来一位女医生，一定简单不到那儿的女大夫，边沐将来如何自处呢？！

三国：糟糕，我的才华暴露了  日出测试  大小姐行事百无禁忌  惊！穿成替身却只想苟活  隐形富豪爱上我  富江系女主与蛊王交往之后  和渣男分手后，被顶级大佬算计了  入职天道，我在系统后台当GM  满殇  家生子的诰命之路  云之羽：她靠玄学杀疯了  炮灰女配靠内卷修炼成神  帝国的忧伤  回府后，世子妃马甲快藏不住了！  穿越七零之：天道遇上头铁主  网王-平行时空的雅治少年  刹那间的穿越：大明  大玄镇妖师  探险者联盟：校园奇遇  花开六瓣