88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第四百一十六章 萧邦的信（第1页）

听着身边几人都劝说他收下的话，一兴看着书桌边的书籍，心中进行了天人交战后，就做出了决定。

“老爷子，那这两本书我就收下了。不过我只把里边的乐谱抄下，到时候还是交还于您。”

虽说老爷子说他现在不玩音乐，这两本书根本用不着，但这两本书还是又不小的意义。

他需要的只是书里边的乐谱，秉着君子不夺人所好，他可以与岳岳哥他们一样，最后把书交还给老爷子。

“这样也可以。”

叶清闻言将视线从那两师徒身上移开转向一兴。

既然这孩子这么坚持，那就顺了这孩子的意思吧。

“不过你在抄录乐谱的时候，多看看他信件中的创作灵感，萧邦那孩子给我寄来的这些乐谱的同时，一并把他的创作灵感也写给了我，从那些故事中你也能读懂他最真实的表达。”

他说完后，又好像想起了什么，站起身又从书架上抽出一本书放在桌上。

“这乐谱你也拿着。”

“？？这是？？”

“这是利斯特的一些谱子，他与萧邦是相识的，也交给你了。老头子我暂时能想起来的就他们了，你这孩子就先研究他们三的乐谱。”

其实他这里应该还有不少人的乐谱，只不过现在暂时想起来的就只有利斯特和萧邦，还有那吧赫。

“利斯特与萧邦是认识的？”

一兴看着桌上的乐谱，有些诧异。

这利斯特也是有名的钢琴家，尤其是利斯特的钢琴技巧，还有他那极富个性的演奏风格可是被称为海外钢琴艺术史上影响最大的一个流派。

没想到利斯特与萧邦之间还是相识的。

“这点你能在萧邦那本书中的信件看到，那孩子有提过利斯特那孩子，应该就在书籍的后几页关于回忆的吧。”

“……”

听到老爷子的话，一兴迫不及待的翻开手中萧邦的书籍寻找答案。

果然在翻了五六页后，他就在信件中看到了相关内容。

这封信中确实是萧邦在回忆以前的事情。

从言语中能看出来，这时候的萧邦身体已经开始不好，他知道自己恐怕已经活不久了，所以在后期与老爷子的信件中多数都是回忆。

他看着信件就轻声的翻译：

“起义让我没有了家，没有亲人的我，不知该去往何处的时候，脑海中就好像有个指引让我去到浪漫之都。

这场指引，指引的不仅是我的音乐，还有我的爱情。

许是上帝的怜悯，他知道我的命不久矣，就安排了利斯特的出现。”

听着一兴的翻译，边上几人都感觉有些怪怪的。

咋听着感觉这利斯特才是萧邦的救赎，是萧邦的爱一样。

“怎么听你翻译出来的感觉有点怪异？信中是这样说的吗？”

叶清也觉得有些怪异。

他看过信件的啊，但利斯特与萧邦只是存在着知遇与介绍爱情的关系吧，怎么在一兴这孩子的翻译中，利斯特才是萧邦的光似的？

“是啊，萧邦的意思是利斯特的出现帮助了他很多，不止是音乐上还有他的爱情。”

一兴听着就低头再次扫了眼自己翻译的内容。

萧邦是浪漫主义的派系，他这样翻译没多大问题啊，只不过他翻译的时候将句子美化了些许。

话语中的意思是绝对没错的。

重生成偏执霍少的小仙女温阮霍寒年  初恋草莓甜  旧梦1913  全球重生：分手后，我追上校花  超模不好当  第十一根手指  温阮霍寒年  禁地探秘，开局扮演法海  拯救阁楼的黑化少年[穿书]  帝国时代造反实录  人上人  撩而不自知  艺道仙府  木叶之逻辑鬼才  开局签到一个吕奉先  诸天会所  斗罗开局，盗窃诸天！  重返九零：我是全球首富  联盟之我是厨神  我的左手能开光