88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第2页）

她的歌声轻柔、动听，洒落在水波上。列翁听着随风飘荡的颤音从身边掠过，就像是鸟儿在周围扑打翅膀。

她站在对面，靠着船壁。月光从打开的窗户照进来。她穿着一条黑色的长裙，褶幅展成扇形，使她显得更加苗条、高挑。她合着双手，仰头凝望着天空。柳树的阴影不时把她完全遮住，然后她又突然出现了，在溶溶的月光中，恍如一个幻影。

列翁坐在她旁边，偶然摸到一条深红色的丝质缎带。船家端详了一下说：“这一定是那天我送的那群人丢下的。他们是一群可爱的人，有男有女，带着糕点、香槟、短号以及其他一些东西。其中有一位漂亮的小伙子，高高的个子，蓄着小胡子，特别诙谐！他们总缠着他：‘来吧，再给我们讲个故事……阿多尔夫……阿多尔夫……’我想他就叫这个名字。”

她一阵颤抖。“你不舒服吗？”列翁关切地问。“哦！没什么，只是觉得有点冷。”

“看来他肯定不愁没有女人爱他。”老船家以为他的话能讨这位陌生男人的欢心，又慢悠悠地加了一句。

说完，他往手掌心吐了口唾沫，又抓起桨划动着。

终于要分手了！离别总是令人感伤的。他们商定，他把信寄给罗莱嫂，由她转交。她一再强调，让他用两个信封装信。他对她在偷情上表现出的精明狡猾大为佩服。

“你保证能这样做吗？”她给了他最后一吻。“是的，当然！”他独自走在回去的路上，他暗自思忖，“她怎么关心起代理权这个问题呢？”

四

不久，列翁就渐渐疏远了他的同事们，甚至连公务也无心照料了。

他盼望她的来信。收到信后总是看个没完。他在回信时，又勾起他的回忆和欲望。他忍耐不了要再见到爱玛。一个星期六的上午，他溜出了事务所。

他站在山顶上，眺望着山谷里教堂的钟楼和白铁皮做的随风旋转的风信旗。他心中无比激动，就像衣锦还乡的富翁，这种激动夹杂着自得、自负和自私的感慨。他在她的房子周围徘徊。厨房里灯光闪烁。他期待能在窗帘上看到她的身影，但她从未出现。勒佛朗索瓦大妈一看见他，就喊叫出来，说他“长高了，也瘦了”。但阿泰米丝却认为他“长壮了，也黑了”。他像从前一样在小厅里吃晚饭，但只有他一个人，不见了收税官。因为比奈不耐烦等“燕子”，最后提前了一个小时吃饭。而每天吃晚饭时还要说“老破车太慢了”。

列翁最后下定决心，敲响了医生家的门。太太在卧室里，过了一刻钟才下来。医生见到他倒是很高兴。但是他当晚和第二天一整天都待在家里。

第二天夜里，列翁才在花园后头的小巷里和她单独见面——就是她当初和罗多尔夫约会的那条小巷！正好天下大雨，他们躲在雨伞下，在雷电的亮光中情语喁喁。

他们一想到即将分离，就心如刀割。“比死还难受！”爱玛说。她在他怀里边哭边扭动。“再见！……再见……我们何时才能再相见？”他们又奔回来再次拥抱在一起。她保证她一定会很快想出万全之策，至少每星期见一次面。爱玛坚信，她就要有钱了。

她给卧室买了一对宽格子的黄色窗帘。那是乐乐先生早就向她推荐的。她还想买一条地毯。乐乐说“也不是什么难事”。他已成了她不可缺少的好帮手。每天她要派人去找他好多次。每次他都立刻放下手头的事赶过去，绝无怨言。也没人明白，为什么罗莱嫂天天都在她家吃午饭，甚至偷偷来看望她。

就在这期间，也就是初冬时节，她似乎又对音乐热衷起来。

一天晚上，夏尔听她弹琴。同一首曲子，她连续弹了四遍，越弹心里越生气。他却没听出有什么不对劲的地方，就对她直喊道：

“真不错！……好极了！……你不该停下！接着弹吧！”

“唉，弹不下去了！太糟糕了！有点手生。”第二天，他又请她弹琴给他听。“好吧，只要你开心！”夏尔也认为她有点生疏了。她弹得杂乱无章，后来突然停下来：“啊！我不行了！我得向别人学学才行，可是……”她咬了咬嘴唇，接着说：

“学费太贵了，一次20法郎！”“是的，的确……太贵了点……”夏尔傻笑着说，“不过，我觉得可以找个收费低的，有些人虽然名气不大，但水平一点也不比名人差。”

“你去找找看吧。”爱玛说。第二天，夏尔回到家时，顽皮地看着她，最后实在憋不住了，说道：“你有时真难应付！今天我去了巴弗谢尔。列雅尔太太对我说，她的三个女儿在慈悲修道院里学琴，每次才五十个苏，还是有名的女教师！”

爱玛耸一耸肩，此后不再打开钢琴盖了。每当夏乐在的时候，她总瞅着钢琴叹息道：“啊！我可怜的钢琴！”每当有人来作客，她都要告诉人家，她已经放弃音乐了。考虑到家庭经济的情况，也不想学了。于是大家都很同情她。太可惜了！她有这么好的天分！有人甚至去批评包法利，弄得他羞愧难当，特别是药剂师：

“您犯错误了！决不能荒废一个人的天赋。再说，您仔细想想，我的好朋友，现在让夫人去学琴，将来不就省下你孩子学琴的花费吗！我呀，我认为母亲应该亲自教育自己的孩子，这是卢梭的主张，也许现在还有点新鲜，不过最终会普遍为人们所接受的。对此，我很确信，就像母乳喂养和疫苗接种一样。”

于是夏尔再次提起学琴的问题。爱玛挖苦地说，最好把琴卖掉！这架可怜的钢琴，曾经给过她多少借口，如今卖了，对包法利夫人来说，就像是毁掉了生命的一部分。

“如果你真想……”他说，“一次课也不会有多大破费。”

“不过，要学就得坚持不懈才会有用。”她回答道。她这样费尽心机地得到丈夫的许可，是为了每星期进城一次，去会她的情人。一个月下来，居然有人认为她的琴技提高了。

五

那是个星期四。爱玛爬起床，悄悄地穿上衣服，生怕吵醒夏尔。否则他又会唠叨她起来得太早。她在房里来回踱步，然后站在窗前，望着广场。菜市场一片寂静，药房的护窗板还是关的，招牌上的大写字母隐现在微弱的曙光中。

一到7点1刻，她就去金狮客栈。阿泰米丝打着呵欠把她请进来，并为她拨开炉火。爱玛独自待在厨房里，她不时出去看一下。希韦尔慢吞吞地套着车，一边听勒弗朗索瓦大娘的吩咐。勒弗朗索瓦大娘戴着棉布睡帽，从窗口里伸出头来，絮絮叨叨个不停。换了别人，早就听不下去了。爱玛焦急地在院子里的石板上跺着脚后跟。

希韦尔终于吃完早点，披上粗羊毛大衣，叼着烟斗，拿起鞭子，安安稳稳地坐到座位上。

“燕子”慢悠悠地上路。它不时停下来，让等在路边或院子栅栏前的乘客先上车。而那些预订了座位的人却让车子等他们，有的甚至还没起床呢。希韦尔叫着，喊着，骂着，还得下车去敲门。

封少你夫人要飞升了  新娘十八岁  重生八零小福星  二次元兑换师  末日棋盘：只有我能控制骰子  山海经之旱魃  开局杀穿神域被阴，转世重修  缥缈合集  我从太空归来  我家哥哥们来自未来  我修炼完全靠幻想  黑化女神的反派之路  网游：星际机械师  攻心为上  婚不将舅  混沌祖龙诀  盖世战王  都市之最强战神  婚后试爱，恶魔老公心尖宠  阴阳封妖录