手机浏览器扫描二维码访问
第四十九章工作不比约会好玩 （第4页）
“我会让你承认这部影片的精彩，超越了时代。”安德烈笃定地道。
他采取了和杜骋谎的措施，不过他不会什么都不求。他们打了个价值一千块和一块宝石的赌。
结果是对方不得不公开承认即使在我的国家，也从未出现过这样刺激、吸引人的拍摄技巧！至少在两个月前，我仍在大洋彼岸时，没有！
因为安德烈的大获全胜，这个赌约也传遍了沪上。更吸引了不少报纸来采访安德烈，安德烈把自己制作的外语版电影说明书展示给大家，并侃侃而谈。
好多评论家看完报道，直呼内行，好家伙！这鬼佬比我们加在一起都能吹！！
正是从这一次赌约发源，以安德烈的狂爱为发展，《古都镇物奇谈》的观看热潮，把所有在京、沪二地的洋人也卷了进来。
毕竟有赖安德烈的宣传，所谓“胜过一切西洋影片”不再是他们眼中华夏广告的夸张手段，洋洋自夸，还是有那么些走进影院看的意义。
连正常华夏人都要看几遍，才能品味其中的细节，消化这个节奏。看一遍爽，看两遍满足，看三遍惬意……
外国人来看，那几遍也满足不了，他们手里只有安德烈所制作的，非官方的说明书，根本无法还原所有细节。
对其中相当一部分如安德烈一般陷进去的忠实影迷来说，都不想看说明书了，想要知道每句台词的意思，潜台词，还有一切暗喻、彩蛋的意义！
――当时一份外资报纸，甚至派记者专门搜集整理了影片中的隐喻，来个“你不知道的关于《古都镇物奇谈》的事情”，在华夏人看来有些内容很傻瓜，但在外国观众里相当受欢迎。
正是这些洋人，贼有权益意识，向几家华资影院提出了抗议外国人也是人！也是观众！我们要求增加外语字幕！不要乱七八糟的说明，要认真翻译！
影院方“…………”
这观众群可是不小了，而且都很有购买力，连日来不少洋人都还要求购买海报收藏。
搁在以前，他们多数只会去外资影院观影，谈何观看华片甚至购买周边。
华夏影戏界可谓大受激励，看到没，不但票房日日飘红，连洋人都申请配外语字幕了，这无论在哪个城市，都是开天辟地头一遭！
这下影迷、评论家们吹嘘起来也更放心大胆了。
当然，他们再放心大胆，也比不过纪霜雨……
――影院那边扬眉吐气之余，也誓要把翻译工作做好，多捞点洋人的钱，他们找了精通外语的翻译人才，只在一些名词上希望纪霜雨再做指点。
遂约在永安影院，找纪霜雨商谈。
徐新月也搓手，他这里不也收到了洋人的投诉，申请要字幕。
“外语字幕？我这里有两个版本啊，英语和法语，早就做好了。”纪霜雨对那些找他的影院经理道。
“您什么时候做好的？”对方很不可思议，此事在两个城市发酵，也才多少天，怎么就已经做好了，神速啊！
连徐新月也不知道此事，就和彩蛋的事情，他也被瞒到了最后……
“改剧本的时候，就翻译了一个原始版本，后期又随剪辑调整了。”纪霜雨悠悠道，“我总得为以后卖到国外放映做准备吧。”
影院经理“……”
现在能运到国外的影片，不是没有，最早就有自己人把古装戏曲片带去海外放映，并未引起什么热烈反响，而洋人在国内拍摄再运往海外放映的影片，又常拍摄他们认为滑稽、落后的画面，引得华人骂声一片，还有公司特意制作了正经的华夏宣传片，以正视听。
而纪霜雨，说得是卖到国外，俨然就和他们引进海外商业巨片一般……
但是仔细一想，又为什么不行？从如今两城居住的各国观众反应就能看出来，影戏是通用全球的视听语言！
只能说，纪导演真的很有自信，但人家这个准备也真没白做，就很服气。
“那这个字幕，何时能给到我们？”别的不提，眼下影院经理都急问道，不清楚加字幕需要多久。
纪霜雨不好意思一笑“你们说呢？”
影院经理“？？”
“我知道！”徐新月听到了熟悉的题型，露出学长式的关爱笑容，“先得谈好了，字幕是另外的价格嘛！”
影院经理“…………”
莫负帝国情 豪门替嫁：总裁宠妻如命 都市狂枭小说陈六何沈轻舞 重生之呆萌女少将 战国之东帝 至尊医圣 撩到影帝后太太她出圈了 逐梦江湖——记忆修复系统 都市金品大宝鉴 剑语含香 我的老公有灵泉空间 八百击 神医农女：穿书女配忙种田 你的问题有点多 道系少女宅斗日常 灵尊大人很傲娇 百万雄兵定三国 快穿之我给炮灰当大腿 故事从报复渣男开始 我的神级岗位
前夜
那一天，是整个世界湮灭的开端。那场灾难席卷了整个人类，不管你原来是高官，还是巨富，名流精英或者军人警察公务员，或者民工蚁族，这些都不重要了。重要的是，即使你侥幸活下来，也不代表你能活下去。当然，只要能活下去，你就是传奇。所以，这是文明湮灭的前夜。也是传奇诞生的前夜。...
仙缘仙路
（本书是神仙面首的续集）东周星修真界的首脑人物项非常，为了给独生爱子挑选一个合适的双修伴侣，瞄准了和他门当户对的慕容家主慕容白，两者以约斗的方式，决定了一对小儿女的婚事。慕容白惨败后，怀恨在心，隐忍多年，终设计害死项非常，更是害得未来女婿重伤，濒临死亡。后项如意外苏醒过来，其师叔师兄等人把当年的婚约搬了出来，迫使慕容白将唯一的女儿嫁给项如。※※※以下是骑兵新书未来接收器简介刘士卿花了三十块钱买了一台旧收音机，孰料这是一台来自未来的高科技信号接收器。刘士卿把一篇截取自未来世界的互联网网络的论文整理出来后，发到了美国Science杂志的电子信箱。论文顺利发表，随即，各国佳丽美女挥舞着绿花花美钞的沙特王子美日财阀相继涌入刘士卿所在的学校链接地址在简介下面的起点作家推荐作品栏中。...
游戏人生
随身携带训练场银行医院和保险柜，且看仙二代丁浩如何游戏人生，振兴家族，俘虏美人心。书友群309668984...
凡人三之飞升仙界
本书前面的编外篇主要描写的是补充韩立在飞升之前的数千年时间中，利用从那名叛逃下界又被灵族的灵王给镇压的真仙神魂中得到的灵界附近的小界面信息，和自己曾经与魔族圣祖宝花交易所得到的寻找附近小界面节点通道的方法，来寻找自己所掌握的这几个大界面小界面的节点通道，再通过自己在泣灵圣祖宝藏中得到的墨灵圣舟可以破开界面壁垒穿越节点通道进入异界面的空间神通属性，带领人妖两族的各阶修士进入这些异界面中。特别是带着两族处在各个瓶颈期的高阶修士进入其中的广寒界中闭关突破瓶颈，在广寒界异常浓密的灵气和韩立得自异族的在修士渡劫进阶时可以辅助修士凝集更多一些灵气的法阵的辅助下，使得这些修士能够更顺利的突破自己的瓶颈，进阶成功。数千年中三次带领两族修士进入广寒界中闭关突破瓶颈，就使得两族的高阶修士出现爆发性的增长，使得人妖两族能够快速的成为灵界的强族之一。后面的仙界篇则是描写了主人公韩立飞升仙界之后的修炼历程，历经不少劫难，最终成就道祖之身，成为仙界之中的一方强者。...
乔以沫冷倦
乔家大小姐被认错在农村养了十八年，突然回S市，人人都笑这位大小姐空有一副好皮囊，实则低素质，没文化，一无是处。于是，某神秘医学院的院长怒了，谁说我们的继承人一无是处？天才赛车手发文，沫姐，找个时间来B市PK下。歌坛小天王纷纷乔以沫，这是金牌作曲家，谁敢质疑？吃瓜群众说好的一副空有好皮囊呢？？？当众人渐渐适应乔以沫的操作时，突然有一天被狗仔拍到她进冷家别墅。人人都说冷家继承人冷倦不好女色，手段狠辣，是个不好惹的人物。冷倦介绍一下，这是我的小姑娘，很乖很温顺，大家别欺负她。众人晕倒倦爷，您是对温顺有什么误解么？...
至强都市邪医
臭小子，你眼睛往哪里瞄？小姐姐，不要生气嘛，我在给你看病呢。最强都市邪医强势下山，专给各路美女治病...