88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十二章（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！阿骨打道：“你们这些打铁的言语我是不懂，我想我们的族人和将士们也都不懂。连我们自己人都不懂，恐怕外人就更不会懂了。这些话是写给你们自己的，可不是写给旁人的。”

佟钰直觉阿骨打爷爷的话大获心意，这些酸叽叽的文士愈是文气大，说话便愈是让人听不懂。而别人愈是不懂，就愈是显得他们文气大。孔老夫子的文气最大，他的话就谁也不懂。他这人还不讲道理，自己说话不清不楚，反过来还要问别人“何解——？”那学堂里的先生平常温温蔼蔼的，一说到“何解”眼珠子都要瞪出来，恁般神气！怪道他们要叫这是学问，学问就是学了糊涂，却来问你“何解——？”

阿骨打见舒洛三面面相觑，不得要领，便点拨道：“穷苦百姓大多识不了几个字，有谁懂得你们这些打铁的言语？这是成心不让人明白了。要我说也用不了这一大撅，就几句，明明白白，直言相告。”

若跩文，舒洛三人谁也不怵，文思泉涌，出口成章，便千言万语立马可待。但阿骨打的意思是写大白话，这可把他们难住了，骨舍手中的笔半天落不下去，抬头看看舒洛、希伊，只见他俩嘴巴一嗒一合，却也吟哦不出。不由为难道：“这??????这可怎么写啊？”

阿骨打觉着好笑，这三人文才擢秀，任谁都是翰林魁首，平时说话都要四六成韵，这一让他们写白话，反倒写不出了。道：“这我不管，那是你们的事。总之，要让天下百姓都知道辽廷罪愆，各部族兄弟都来投奔大金，那就成。”

众人正在琢磨阿骨打说话意思，忽听佟钰插嘴道：“爷爷，还有姐妹呢。”

屋中人均是一怔。阿骨打道：“什么姐妹？”

佟钰认真道：“姐妹呀！你说四海一家，各部族都是兄弟，姐妹却忘说了。兄弟后面，还须加上姐妹二字。”

舒洛当即教导他道：“兄弟一词乃是泛称，‘都是兄弟’便将所有的人都包括在内了，不用再加姐妹二字。”

佟钰一颗头上下左右地乱摇：“你这话可不对头，若说都是姐妹便包括所有人了，你干不干？”

舒洛耐心解释道：“那不一样，兄弟的称呼约定俗成，大家都理解。若特特提到姐妹，就变成专指，不伦不类，反倒糊涂。写文章字面要洁净，大家都理解的话，或可有可无的字，都应省略。兄弟之后再加姐妹，实是赘疣，大可删去。”

佟钰却着急起来：“删不得！阿骨打爷爷要轧天下，四海一家。一家子有男有女，有兄弟也有姐妹，大家轧轧亲，轧轧合扎。你只轧兄弟不轧姐妹，岂不是有一半人轧不到？”

舒洛登时语塞，道理已然讲明，但这小子偏偏死掰扯字眼。大金建国在即，最忌讳言语口彩，再说下去恐有失当。何况他又抬出阿骨打这顶大帽子往众人头上一压，谁还敢辩驳他？明知他这是拿着不是当理说，却也只好由他去说。骨舍、希伊也是这般心思，三人便都望着阿骨打，看他意下如何？

谁知阿骨打呵呵笑道：“啊唷，有一半人哪？那这两个字可是金贵了，万万遗漏不得。可你知道，这三人都是大才子哪，你怎么敢在他们面前班门弄斧？”

佟钰理直气壮，道：“他们不对，不兴说么？他们写的那些话，大家都听不懂。但他们写出来，本来就不是给大家听的。他们只写给你一人听，好让你赞。”

阿骨打立时爆出一阵大笑。舒洛三人却是恼愠上脸，一阵儿青，一阵儿白，又一阵儿红，心里酸丢丢的，极不自在。不过，随即三人脸上又恢复常态，且面带微笑，均想：其实这小子说的倒也在情在理。虽然话里话外含讽带刺，暗示三人有溜须拍马之嫌。但大家遍索枯肠，寻章摘句，所为何来？可不就是为了显示本事，以博得阿骨打赏识吗。通过这小子的嘴而让阿骨打知道，我们都是忠心耿耿竭诚为他谋事，那也好得很呀！况且阿骨打都不计较，我们又何必计较？大家饱学之士，怎会与一黄口小儿争一日之长？该当心胸大度，闻“过”则喜。于是，三人便都喜形于色。尽管自家肚里仍不免有些愤愤，但面皮上并不愤愤出来，将一腔大度都挂在脸上，望着佟钰眯眯地笑，一副饱学之士的模样。却又比之平时加意地眯而又眯，唯恐眯之不够，而被人误以为不很饱学。

阿骨打道：“‘写给我一个人听的’这话说到根上了。可就算我把你们夸得跟三朵鲜花似的又有什么用？天下百姓能跟咱们一条心吗？能起来反抗辽廷吗？所以呀，你们得把心思用到穷苦百姓身上，这样写出来的文章一准没错。穷苦百姓心里怎么想的，你们知道吗？”

舒洛三人咀嚼阿骨打话中意思，低眉措词。佟钰见他们久不言语，以为回答不出，冲口说道：“百姓心里想的就是不许抢牛羊马匹，不许抢女人！”

阿骨打登时击节喝彩：“着啊，这两句话就很好！”

骨舍精神一振，悬腕提笔，但运了几次劲仍是写不下去。这两句话太过直白，与肚里的词句串连不到一起，怎生落笔？抬眼望望舒洛、希伊，示意二人赶快想些绝妙好词出来。但见他俩也是蹙额敛眉，微微摇头。想来大家感受相同，书面语与口头语，毕竟两码事嘛！

到底希伊文字功夫略胜一筹，道：“咱们先把这两句话写上，然后照那话的意思来套。”舒洛与骨舍想想，这倒也是个办法。不一刻，三人又草就一篇。

骨舍道：“我念来都勃极烈听听，不行再另行重写。”说得甚是没有底气，还没有念正文，便摆出一副‘我们知道不行，不过这是依照您老人家和那位小人家的意思来的，您若瞧不过眼去，我们再拿出行的来’的架式。念道：“法天应道，大金国元武皇帝敕曰：宇内本同一家，无论部族大小，皆为兄弟姐妹，携手兴师问罪辽廷，不许抢牛羊马匹，不许抢女人！布告天下，使明知朕意。”

骨舍念文时，舒洛与希伊低头把玩笔墨。料想这等文章，必不中式，等下重写，定当好好铺序一番。舒洛胸中更是块垒郁积，翻腾无数典故，象“戍卒叫，函谷举，斩木为兵，揭竿为旗，天下响应，赢粮景从。”又如“因天下之失望，顺宇内之推心；班声动而北风起，剑气冲而南斗平。”这些都是古代先贤名篇佳句，不过这里人多半不识。我大宋以文举世，这几年不知又有多少好文章问世。舒某落后了，待回到大宋，倒要好好琢磨几篇文章。

骨舍念完，顺手又拽过一卷桦皮，只待阿骨打说不行，便即推翻重写。他倒不嫌费工，认为好文章都是改出来的，不是写出来的。

不料，却听阿骨打道：“嗯，这样子倒还像个样子。不过，还是佟钰那两句话来得鲜灵活脱。”

舒洛三人见阿骨打竟然允了，颇觉意外，听他称赞佟钰却又大为不服。然而，阿骨打这便就是大金国的皇帝，皇帝说行，别人焉敢说不行。即便心有不服，也只好不服在心里。

舒洛三人铺下一张大纸，润笔砚墨，准备正楷恭书，誊写大金国皇帝诏书。先是谦让一番，因是大金国的文书，理应希伊为先，希伊也就不再客套。

女真字此刻只有希伊认得，屋中诸人却是头一回见着，便都围住了观看。希伊一边写，一边向众人讲解文字由来。舒洛在旁听着，不禁大为钦佩。

希伊所创女真字，乃是参照契丹字和汉字。辽太祖耶律阿保机建契丹国，始无文字。神册五年，耶律鲁不古和耶律突吕不创制了契丹大字，而后又创制了契丹小字，也是基本参照了汉字。

佟钰这时挤到人前，要看看自己说的那两句话女真字是怎样写的。更主要的是，姐妹两字可别漏写了。希伊写一字讲解一字，倒也没有漏写。佟钰见自己的话变成黑字，而且是女真文字，兴奋不已。找来桦皮，就着右手将这诏书认写下来。希伊问起缘由，佟钰道：“过几天回到大宋，别人定然不信我到辽北来过，我便写这字给他们瞧。”众人听说他学写字只是为了向人炫耀吹牛皮，都觉着好笑。

希伊写完女真字，骨舍接着写契丹字，舒洛写汉字。三人写了十几张纸，派人四处张贴。阿骨打教贴得越远越好，最好贴到辽廷首府上京，贴到皇宫大门上，让阿果小儿也瞧上一瞧。

月色生香：殿下，私奔吧  我的分身在求生存  邪妃之魅惑天下  都市：数据什么的有什么用？  长女  不乖我就吃掉你！  萌妻水嫩嫩，boss套路深  火影的春野桃  锦绣清宫  与子偕行  一觉醒来我成了纨绔(穿书)  [海贼王]草帽航海团的财务总监  萌妻种田：家有夫君太会撩  穿成男配的白月光替身  陆少强宠小娇妻  大魔头  千亿总裁的小暖妻 慕至北苏初夏  校草甜宠攻略：丫头，躺好  公主嫁到，王爷非诚勿扰  电视位面逍遥行