88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

7伊索在造船厂伊索受主人之命到市集买东西，顺路经过造船厂。船工们都认识伊索，想逗他讲个故事。伊索思索片刻，说。“在宙斯大神创造世界时，地球上是一片汪洋。浩浩荡荡的大海，人是无法生存的。宙斯就命令大地把大海喝干。大地喝了第一口，群山奇迹股地出现了；第二口喝下去，茫茫原野展现在面前。”伊索停顿下来，看看身边的船工，笑哈哈地说：“第三口就不必喝了吧。如果大地喝了第三口，你们就无事可做了！哈哈！”

8喝干大海奴隶主、贵族哲学家克桑弗在广场上向朋友们夸下海口，他要像大地那样喝干大海。他回到家里，深感自己夫言，将成为世间笑柄，名誉会扫地。他哭哭啼啼请伊索想个办法救他。并答应，如果救了他，就解放伊索，让他成为高贵的自由人。伊索把办法告诉了克桑弗：“喝干大海之前，请把江河流入大海的水全部堵住！”奴隶主挽回了面子，得到了更高的声誉。奴隶伊索只得到空头许诺，并没有获得自由。

9吕底亚王克里梭斯小亚细亚吕底亚王国国王克里梭斯派使臣到萨摩斯岛，要求这里的人臣服他的王国，并年年纳贡。伊索坚决反对臣服。克里梭斯大怒，要求萨摩斯岛立即交出大胆的奴隶伊索。萨摩斯拒绝交人。伊索挺身而出，只身到吕底亚王国，面见国王克里梭斯，以一首寓言陈述和平的可贵和战争的残酷，并说服了国王，为家乡赢得了和平和尊严，也为自己争得自由。

10自由和死亡伊索的智慧和祭司们的愚顽格格不入，早已埋下不和和仇恨的种子。祭司们设下阴谋，在伊索即将获得自由，像小鸟出笼那样远走高飞之际，把神庙中几件最珍贵的金圣器偷偷地放在伊索的背包里。欢天喜地的伊索正准备品尝自由的滋味，却被陷害，成了偷窃圣器的贼，饱尝了铁窗之苦。无法分辩。无力洗清。只有面对死亡。伊索“不愿死在胆小又快死的流着鼻涕的毛驴背上。”伊索不上刑场。他被反绑着双手，登上高高的悬崖，像一块岩石被刽子手推下。伊索高呼着自由，跌得粉身碎骨伊索变成了碎片、神秘的碎片。一面魔镜被跌碎了，碎成无数碎片；每一个碎片又成了一面魔镜。魔镜映着太阳、月亮和闪闪的星星，放出光彩；伊索跌碎了，跌成无数伊索。伊索望着太阳、月亮和闪闪的星星，讲着闪闪发光的寓言。

萨了

1994年10月28日

古罗马的哲人费德鲁斯为《伊索寓言》写的序伊索的可信资料，我按六步韵把它们装饰起来。这本书作为礼物奉赠，有双重意义：它使你发笑，又给你智慧，它是明智生活的顾问。可是，如果有人要吹毛求疵责难，说，不只动物，连植物也会说话，那就请想一想：我们是拿寓言取乐，说说笑笑。

·动物篇·

狐狸和葡萄

狐狸饥饿，看见架上挂着一串串的葡萄，想摘，又摘不到。临走时，自言自语地说：“还是酸的。”同样，有些人能力小，办不成事，就推托时机未成熟。

（罗念生王焕文陈洪文冯文华译）

断尾狐

有只狐狸被捕兽器夹断了尾巴。他受了这种侮辱，觉得日子很不好过，决意劝别的狐狸都去掉尾巴，大家一样了，自己的缺点就好掩饰过去了。他于是召集所有的狐狸，劝他们都割掉尾巴。他说，这东西既不雅观，又很累赘。有一只狐狸插嘴说：“朋友，如果这不是于你有益的话，你就不会劝我们割掉了。”

（罗念生等译）

狐狸和鳄鱼

狐狸和鳄鱼争论谁的家世高贵。鳄鱼细数了祖先的许多光荣事迹，最后说，他的祖辈还当过体育场的场长呢。狐狸回答说，“你即使不说，从你的皮肤也看得出来，你是经过多年锻炼的。”

（周启明译）

狐狸和猿比家世

狐狸和猿一路同行，在闲聊中互相夸耀起家世的高低来。他们各自标榜、高谈阔论一番后，信步来到一群坟墓旁。猿瞧着基地叹息不已，狐狸觉着纳闷，问其原因，猿指着墓碑说，“我是看着这些墓碑叹息，这里埋葬的是我祖先释放和使用过的奴隶们。”狐狸一听立即反唇相讥：“你就昧着良心大胆地撒谎吧，反正这里面没有谁能站起来驳倒你。”

（王林编译）

胀大了肚子的狐狸

饥饿的狐狸四下寻觅食物，它发现一株树下有一个洞，洞口不大，洞中藏着牧羊人备用的面包和肉。它欣喜不已，立即就蹿了进去，把所有东西一点不剩地吃个精光。它抚摸着鼓鼓的肚皮而洋洋自得，抹了抹嘴，然后，打算钻出树洞。但费了九牛二虎之力，累得满头大汗，也无济于事，因为它那胀大了的肚子被洞口卡住了。它只得缩了回去，在树洞里唉声叹气。另一只狐狸恰巧经过洞口，看见后便问发生了什么事。当它听明缘由便对洞里的狐狸说，“我想，你就老老实实地呆在洞里吧，等你的肚子消下去后，那就容易出来了。”

（王林编译）

狐狸碰上了荆棘

一只狐狸想进入一家人家行窃，它悄悄地往篱笆墙上爬去。爬上墙头后，发觉自己无论如何也滑不下来，便伸爪向前乱抓，刚好抓住了荆棘。棘刺扎入了它的前爪，痛得怒火直冒，抱怨荆棘给予的援助是一场灾难。荆棘却笑着回答说：“朋友，你向我求救本来就犯了一次错误，因为，我主来就是为了抓住任何胆敢惹我的东西。”

反派师尊记忆曝光，女帝徒弟泪崩  犯心  反派：记忆曝光，女主为我痛哭  陌上云端  红色权力  抗战：百倍返还，我真不想当大帅  强风吹拂  闯关东  独立韩秋  我在大清官场30年  人间正道是沧桑  放弃我，抓紧我  裸爱成婚  总裁的烙痕  学会飞翔  那多三国事件簿  西上天  惊悚：这个NPC罢工了  厚黑学  夜夜笙歌