88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第55章（第1页）

&ldo;同一天，稍晚一点，我和杰普侦探长一起去拜访这位女士。顺带说一句，她仍然没把鞋扣缝上。

&ldo;同一天的晚上，塞恩斯伯里？西尔小姐走出旅馆，消失了。我们说，这是第一幕。

&ldo;第二幕是从杰普侦探长把我召到利奥波德国王公寓开始的，在那儿的一个套间里有一只放毛皮的箱子，而在这个毛皮箱里发现了一具尸体。我走进房间，来到箱子跟前‐‐我首先看到的是一只破旧的带扣鞋！&rdo;

&ldo;那又怎么样呢？&rdo;

&ldo;您还没有意识到问题所在。这是一只破旧的鞋‐‐一只穿了很久的鞋。但您瞧，塞恩斯伯里？西尔小姐来到利奥波德国王公寓就是在那天晚上啊‐‐也就是莫利遇害的同一天。上午鞋子还是新的‐‐到了晚上却成了旧鞋子了。您明白的，人不可能一天之内就穿坏一双鞋。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特兴致索然地说：&ldo;我想，她可能有两双鞋吧？&rdo;

&ldo;啊，可并非如此。因为我和杰普侦探长曾经去过她在格伦戈威尔宫廷旅馆的房间，检查过她所有的东西‐‐而那里并没有带扣的鞋。是的，她可能有一双旧鞋。累了一天之后她可能会换上它，晚上出去，是不是？但如果是这样，另一双鞋就应该在旅馆里。这很奇怪，您承认吗？&rdo;

布伦特微微一笑。他说：&ldo;我看不出这有什么要紧。&rdo;

&ldo;是啊，没什么要紧。一点也不要紧。但人们总是不喜欢自己无法解释的事情的。我站在毛皮箱旁，看着那鞋‐‐鞋扣是最近才用手工缝上去的。我得承认当时我有过一瞬间的怀疑‐‐怀疑我自己。是的，我对自己说，&lso;赫克尔？波洛，也许今天上午你是有点晕了头了。你戴着玫瑰色的眼镜来看这个世界。甚至连旧鞋子在你眼里都成了新的！&rso;&rdo;

&ldo;也许这就是原因？&rdo;

&ldo;但是，不，这不是的。我的眼睛没有骗我！接下来，我仔细查看了这具女尸，得到的结果很难让我满意。为什么要故意胡乱地毁了这张脸，使得它无法辨认呢？&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特不耐烦地动了动，他说：&ldo;我们非得从头讲一遍吗？我们都知道‐‐&rdo;

赫克尔？波洛坚决地说：&ldo;这很有必要。我必须从头到尾给您讲清楚最终使我发现真相的全过程。当时我对自己说，&lso;这儿有点不对头。面前是一个穿着塞恩斯伯里？西尔小姐衣服‐‐也许，鞋除外？‐‐的死女人‐‐塞恩斯伯里？西尔小姐的手提包也放在一起‐‐但为什么脸无法辨认？也许，是不是因为这张脸本来就不是塞恩斯伯里？西尔小姐的呢？&rso;于是我马上联想到我听说的另一个女人‐‐也就是这个套间的主人‐‐的模样，我问自己‐‐有没有可能是这个另外的女人死了躺在这儿呢？后来我去看了这另一个女人的卧室。我试图在心里描绘出她是个什么样的女人来。从表面看，她跟另一位差别很大。漂亮，衣着华丽，很会化妆。但在本质上，却不无相似之处。头发、体格、年龄‐‐但是，还有一点差别。阿尔伯特？查普曼夫人穿五号鞋。而我知道塞恩斯伯里？西尔小姐穿九号丝袜‐‐也就是说她至少得穿六号的鞋子。这样，查普曼夫人的脚就比塞恩斯伯里？西尔小姐的要小。我又回到尸体旁。如果我不成熟的想法正确，而且尸体就是穿着塞恩斯伯里？西尔小姐的衣服的查普曼夫人的话，那么鞋就会显得太大。我脱了一只下来。可它并不松。穿得很紧。看来这完全就是塞恩斯伯里？西尔小姐的尸体！但既然如此，为什么还要毁容呢？她的身份已经被手提包证实了，本来手提包是很容易处理掉的，但却没有处理掉。

&ldo;这很让人费解‐‐非常紊乱，非常复杂。绝望之中，我只好利用了查普曼夫人的地址本‐‐只有牙医才能判明死者是谁‐‐或者不是谁。恰巧，查普曼夫人的牙医也是莫利先生。莫利死了，但鉴别仍然是可能的。您知道那个结果。莫利的后任人在陪审法庭上确认尸体就是阿尔伯特？查普曼夫人。&rdo;

布伦特有些焦躁不安，但波洛毫不在意。他继续往下讲。

&ldo;这就同时留下了一个心理学的问题。梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔是个什么类型的女人呢？这个问题有两种答案。第一个是很明显的，有她在印度的全部生活经历和她朋友们的描述为证。在这种答案里，她被描述为一个热情、虔诚、带点傻气的女人。是不是还有另外一个塞恩斯伯里？西尔小姐呢？显然是有的。还有一个曾跟有名的外国间谍共进午餐的女人，她曾在大街上与您搭话，还自称是您妻子的好朋友‐‐这种说法可以肯定是不真实的‐‐这个女人在一起谋杀案发生之前不久刚从一个男人的诊所里出来，很可能就在另一个女人也被谋杀的那天晚上去拜访过她，而且这个女人从此失踪了，虽然她肯定意识到英国的警察机关会到处找她。所有这些行为，难道符合她的朋友所提供的她的性格特征吗？看起来它们并不相符。所以，如果塞恩斯伯里？西尔小姐不是她外表看上去的那么个和蔼可亲的好人，那就是说她很可能是个残忍的杀人犯，至少也一定是参与谋杀的帮凶。

逃妾之再嫁权臣  玉骨冰肌  烽火岛  学渣也要考清华  主角们为我疯狂崩人设  仙门只能靠我拯救了  重生团宠，大佬马甲又掉了  七零亲妈养崽记  落魄小金枝  骇档案：死亡循环  病弱美人是国师  拯救偏执首辅后  知之为枝枝  蒲生邸事件  寻鲸  猫猫O能有什么坏心思呢  自掘陷阱  撩拨重臣后他当真了  无傀  满级绿茶重回年少