88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第77章 海外版权（第1页）

李响快速回答道：“他们的初步意思是想打包购买《山月记》整部和你的短篇小说集，尤其是考虑到这些短篇篇作品风格多样，正好符合他们的市场需求。除了版权，他们还打算邀请你去日国参加一个文学交流活动，顺便做一些宣传。”

“这个机会确实不错，但我对这种跨国合作的流程不太熟悉。”方圆沉吟了一下，继续说道，“你觉得我们应该怎么谈？会不会有一些细节需要特别注意？”

李响显然早有准备，立刻安慰道：“你不用担心，版权合同那边我会帮你盯着，都是标准流程。我已经找了我们公司专门负责海外版权的同事，他们会协助跟进这个项目。等他们那边确定最终方案后，我们会再和你确认。”

方圆听到这里，心里安心了许多。李响和他的团队在处理版权和合作方面经验丰富，自己和华夏出版社合作也比较多，交给他们代理自己也比较放心。

“那就拜托你们了，李哥。”方圆真诚地说道，语气里满是感激。

李响笑了笑，轻松地说道：“你放心，咱们合作这么久了，我当然会帮你把这些事情处理好。等细节确定下来，我会第一时间通知你。对了，顺便提醒你一下，过几天可能会有一些媒体联系你，做个简单的采访，主要是介绍你和这次合作的背景。”

方圆点了点头，心里已经开始盘算未来的宣传和工作安排：“好的，我会提前准备的。”

李响的声音再次轻快起来：“那就这样吧，方圆，这次合作成了，你可真是走上国际市场了啊！先不多说了，家里还有人等我拜年呢，有什么问题你随时联系我。”

“好的，李哥，辛苦你了。新年好好休息啊。别让工作太压着，过完年再说！”方圆笑着说道，心中充满了期待。

“你也是，好好享受过年，”李响爽朗地笑了笑，随后挂断了电话。

挂断电话后，方圆放下手机，长舒了一口气。他抬头看了看客厅里的场景，家人们依旧在热闹地谈论着他的写作成就，刚刚的电话只是一个不起眼的小插曲。方妈正笑着和小姑聊着什么，方爸则在和几个长辈喝茶，时不时发出爽朗的笑声。

......

年味逐渐开始淡去。亲戚们陆续告别，各自回到自己的家中，家里的热闹也逐渐回归平静。方圆的生活渐渐恢复了正常，虽然年味儿还未完全散去，但他已经开始重新投入到工作中。

李响很快发来了关于日国出版公司那边的详细合作计划，首先是关于版权分成的问题。日国出版公司提出的初步方案是按照版税模式进行合作，具体分成比例为10%，这在日国市场上属于较为常见的分成方式。然而，方圆和他的团队认为，鉴于《山月记》在国内外都具有一定的知名度，这个比例可以适当提高。

李响在消息中提到，日国出版公司对《山月记》非常看重，认为这部作品有望在日国市场上掀起一阵“文学热潮”，因此有谈判的空间。方圆和李响商讨后，决定以12%的版税比例为目标，继续与对方进行沟通。

除了《山月记》，另一部作品——方圆的短篇小说集，由于这本书包含了多个短篇故事，涉及到多重版权，需要单独处理。

日国出版公司提出了一个建议，他们希望可以将整个短篇小说集的全球日文翻译版权一次性买断，并且支付较为可观的一次性版权费用。这种方式虽然能带来一笔不菲的收入，但同时也意味着失去未来作品再版时的收益。

方圆对此持保留态度。他认为，尽管一次性买断的金额诱人，但从长远来看，保留再版版权可能会带来更多的收益。毕竟，短篇小说集的市场价值不应仅限于一次出版，尤其是当作品在日国市场打开局面后，未来的再版和扩展性合作机会可能会更多。

在翻译方面，日国出版公司希望能够全权负责翻译及审校，并提出由他们指定的日文译者进行翻译。然而，方圆对此有些顾虑。他担心译者对原作的理解可能出现偏差，尤其是《山月记》这种对文化背景和语言韵味要求较高的作品。

方圆提出，希望能有共同审阅翻译的权利，并且希望在初稿完成后，能够由他的团队进行审校。他希望确保日文版能够最大限度地保留作品的精髓和文化内涵，而不是被简单地“本地化”。

除了合同细节，方圆也开始为即将到来的日国市场宣传做准备。他知道，进入日国市场不仅仅是作品的翻译出版，如何有效地宣传同样至关重要。日国的读者群体和国内有所不同，文学市场成熟且竞争激烈，因此需要有针对性的市场推广策略。

日国的出版公司计划为《山月记》安排一系列的签售会和媒体采访，希望借助方圆的亲自参与，进一步提升作品的曝光率。

根据双方的沟通，目前日国出版公司希望能够在年后，即3月到4月之间，正式推出这两部作品。这个时间点恰好是日国新学期的开始，出版公司认为这是一个不错的市场切入时机，尤其是《山月记》这样的文学作品，能够吸引许多大学生和文学爱好者。

方圆对此表示理解，他也希望能够在作品出版之前，完成所有的细节和准备工作。然而，接下来几个月的工作量不容小觑。他不仅要继续与编辑团队沟通合同的细节，还要投入到新的创作中，确保自己在繁忙的商务活动中，能够保持稳定的写作进度。

与编辑团队频繁沟通之后，方圆也意识到，自己接下来需要更好地平衡写作与商务合作之间的时间。他一边整理着自己的作品资料，一边规划着接下来的写作进度。虽然合同细节的讨论耗费了不少精力，但他始终没有忘记，创作才是他最重要的任务。

喜欢我是文豪，和天后在一起怎么了请大家收藏：（）我是文豪，和天后在一起怎么了

让你带差班，你带成全校第一了？  开局系统祭天看我法力无边  黑仙侠，师父是女鬼  快穿：拯救意难平大佬计划  撸枪种田，创异世核谐！  我十六岁做掌门  不朽正道  盗墓：从抽卡西装暴徒到燕双鹰  什么？娘子你也重生了？  亲人不要我国家爸爸把我宠上天！  京剧猫：宫主的贴身小护卫  快穿之从七零年代开始  全人类飞升  当心这个老头  HP黑与白，现实与理想  魔界九公主之洛哥传  爱与租约  重生九零：收拾收拾，准备拆迁  多子多福聊天群，开局阉了易小川  火影：开局学会秽土转生