88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百九十七章初恋乐园（第2页）

瞬间，钟磊真想为宋江和卢俊义等人浮一大白！

Danna接着介绍了一下在其他国家的公映日期，放映的也都是一些小院线，甚至有某大学图书馆放映室。

“在M国呢？”钟磊知道Danna和戴礼和等人最关心的就是在M国上映的日期。

Danna长抒了一口气，道：“也定了，还好，是29日。”

接下来的事情，不仅是钟磊，就是戴礼和、Danna也控制不住了，一个作品交出去，如何评判，如何影响，却再也不是创作者能左右的了。

钟磊所起的片名《嘉年之阴》被那个海峡对岸的导演改成了《初恋乐园》。钟磊第一次听说时，懵了好长时间。他知道海峡对岸有一部知名演员拍摄的一部电影《军中乐园》，莫非这《初恋乐园》和这部《军中乐园》的电影要沾亲带故，偏偏要扯上一些关系？不过，海峡对岸的电影翻译名通常都很奇怪，比如《肖申克的救赎》翻译成了《刺激1995》，却是因为译者觉得《肖申克的救赎》是1994引进的影片《刺激（即《骗中骗（1973）》）》的同类型作品，甚至1998年海峡对岸地区引进的《重返伊甸园》也被译成了《刺激1998》……

将这个疑问一说，Danna笑着解释道：“人家是因为有一本书叫《房思琪的初恋乐园》，讲的正是花季少女遭到老师侵害的故事，所以为了更‘海峡对岸’一点，就叫了《初恋乐园》这个名字。”

顿了一顿，Danna又道，“你还没问外文名呢，也一样，片名向纳博科夫的作品《洛丽塔》致敬。”

钟磊通过Danna得到了本片最终剪辑版，当然只是一个预览版的DVD加密光碟而已，好在天朝大国，就不怕各种加密的软件，破解之后，钟磊和许蓉蓉看了这个最终版，都不禁哭笑不得。

那个海峡对岸的导演不仅仅是改了名字，还改了主题，果不其然地发起了对华夏（“當局”）的批判，甚至一些英文配音和字幕都严重歪曲了采访当事人所说的意思！

“连抹黑都这么低级。”许蓉蓉看得惊愕而哀叹，“我看你剪辑的版本的时候，是在震惊、在愤怒，在思索，在求索……而看这个吗，虽然素材看上去也是那些内容，但是完全就是在哭，在喊，在闹，在耍，渲染得情绪是足够了，但是发泄完也就完了，还有那些补拍的模拟画面，简直是……‘喜闻乐见’啊……或许是由于我先入为主吧，反正我不喜欢这一版。”

钟磊抱着许蓉蓉，他知道，许蓉蓉一来是不喜欢，二来也是先入为主，三来更是为自己打抱不平地鸣冤。

新剪辑的影片加长了时长，将近有50分钟，同时钟磊也发现了许多优点，比如故事性、悬念性的确都得到了加强，段落和节奏也把控得更好，而这也得益于R国作曲家的配乐，气氛营造十分到位，补拍的模拟画面也拍得很精致，能够看出，导演对画面与总体节奏的掌控十分专业，可以说是成熟电影工业的集中体现。总之，钟磊做出来的是更多像是低成本电视片，而经过了海峡对岸这个导演的一番“修剪”，别的不说，至少具有了电影的质感。钟磊叹气，在于如果国内能做，自然会表达出原本想要表达的意思，何至于被歪曲成境外喜闻乐见、境内嗤之以鼻的样子？

在片中，主线被修成了境内某记者、就是本片的执行导演Chew，帮助叶秀梅挖掘真相。这个“Chew”，无疑就是钟磊了。见到自己成了片中的“主角”，虽然出镜没几下，还都是背影——不经意露正脸的画面都打了马赛克，这一方面海峡对岸是十分尊重的，否则一旦状告上庭，会付出很大代价——不由得更啼笑皆非了。

新年过去了。《初恋乐园》在各国的档期其实才刚刚开始。

境外多国（地区）公映后，一开始反响平平，评分网站的分数中规中矩，属于及格分。而对于一部在小院线放映的纪录片来说，表现尚属良好。

转折出现在上映半个多月后，境内一个粉丝数量还算可以的影视自媒体突然发文，声称在芳港一家影院看了这个片子，是“去年华语片的一匹黑马”。

接着，更多的自媒体开始纷纷发文，一方面批判这部影片“有失偏颇”，另一方面又称道“足以令我们反思”。类似春秋笔法，渐渐在网上造势。由于闪烁其词，反而让诸多影迷们心开始痒痒起来。

终于，一家官方背景的媒体发文，痛斥片中不实之处，“无非造谣抹黑的陈词滥调”。

不说还好，说了反而更火。喷子们言之凿凿地带节奏：有种让我们看啊。

舆论阵地的争夺战就此开始。其时机，却颇有讲究，正是M国对夏展开又一轮贸易战之际。

末世重生当首领  穿成书里的反派小妖精  明朝第一竖子  神从凡界来  弃妃，给本王回来  捕行九州  美漫：魂穿鬼影忍者  都市风云(易克1)  凰凌九霄：神后倾天下  绝世魔帝  穿书后大佬们争着要娶我  王爷宠妻路漫漫  我绑定了世界商城  异能小农民(大元帅)  神秘甜妻：我家影帝不信邪  抗日之不世军神  绝配良缘，独宠小医妃  星星是你的模样  女总裁的贴身兵王(黑夜不寂寞)  仙海渔场小农民