手机浏览器扫描二维码访问
黄王不辨（第1页）
“太平里的广记（..）”！
黄王不辨
浙江东部的语言中，“黄”和“王”不辨，自古就这样。
王克仁居住在绍兴，连片的房子，只有他家毁于大火，乡人就给他取了个外号“王火烧”。
黄瑰，亦是绍兴人，他曾经做过评事，忽遭纪检部门的弹劾：“其积恶以遭天谴，至于独焚其家，乡人叫他‘黄火烧’”。这个举报，被李应麟看到，他是黄瑰的邻居，也是好朋友，他在扬州给人做幕僚，见了举报大吃一惊，立即告假以归。制史李应山也极为同情，还专门批了两万慰问金给李。
李应麟回到绍兴一看，黄家一切都好好的，这才知道是误传，“黄”“王”不分的缘故。黄瑰无端受王之祸，而李意外得了两万钱，真有点好笑。
上古音中，黄王相同。
其实，黄王不分，不仅是浙东。湘赣吴粤方言中，都有黄王不分现象。
类似的，还有，胡吴不分，张章不分，赵曹不分，陈成程不分，贺何不分，等等。有“小王和小黄”的顺口溜这样说：
小王和小黄，一块画凤凰。小王画黄凤凰，小黄画红凤凰。红凤凰黄凤凰，只只画成活凤凰，望着小王和小黄。
没有相当的训练，念起来常常会让人喷饭拊掌。
细究起来，学问大了，浙江师范大学汉语言教授傅惠钧先生帮我解读如下：
黄王不分，中古音系中，黄属宕摄一等合口匣母，王属宕摄三等合口云母。匣母只出现在一、二、四等，云母只出现在三等，两者互补。中古云母是从上古匣母分化出来的，也就是说，上古时期黄、王的声母相同，在后来的发展中，一些方言（如吴语）王受到韵母影响遗失了介音，因此与黄相同。王黄在发音上的差别，在于“王”是零声母音节，黄是擦音声母音节。
胡吴不分、张章不分等不能算上古语音现象，而是中古后各方言的条件音变。吴胡不分是比较晚的语音现象。吴是疑母，胡是匣母，上古至中古都不同。胡是匣母合口一等，匣母合口一等在吴方言中变为零声母，吴是疑母合口一等，在吴方言中也变为零声母。
现代生活中，因语音而闹笑话的，数不胜数：
一外国人去浙江千岛湖游玩，迷路，寻一老妪问路，老妪很有礼貌地笑着对老外说：ABCD（淳安方言发音，爱不洗地，我不知道），外国人大惊，中国一老妪也懂英文，崇拜。
（宋周密《癸辛杂识》续集下《黄王不辨》）
万古最强龙婿 我的特效时代 全面崛起 财智在线，萧爷总是夸夸妻谈 李俊峰 诗经全集 工者足迹 修罗战神在都市 拿破仑传（全新升级版） 走出就医的误区：感染科 全球进入异世界 明代社会生活史 刘寅传 位面三国争霸 重生我是一个神 普利策奖获得者赫尔曼·沃克作品集（共9册） 中国皇帝全传 围术期液体管理核心问题解析 八方云动 神级龙珠系统
末日刁民
...
腹黑爹地的萌宝神娃
青梅竹马十年，他的新娘不是她。她霸王硬上弓，睡服了富可敌国的景大少。安柔一夜之间消失的无影无踪amphellipamphellip五年后，她带着一对萌宝回国，躲过，藏过，还是被他抓个正着。ampldquo当年我发过誓，抓到你，一定让你下不了床。amprdquoamphellipamphellip...
江山策：倾世毒妃
她，21世纪的外科主刀医师，穿越成相府弃女，还没来得及斗死渣妹，就被迫嫁了个残废！虽然也是个王爷，可也不带这么看不起人的！幸好她妙手回春，治好残王，从此有人保驾护航！她肃清家族败类，斩断渣男前程一改草包形象，惊瞎众人双眼。更是引来残王求爱？！她手持银针，浅笑吟吟王爷，是想要本宫废你第三条腿？...
惹火娇妻：厉少，深入宠
军婚爽宠1V1！沁沁疼！你轻点儿啊！乖，别动，马上就好了。穿着军装的男人温柔缱绻，手拿棉签沾了药水，往她流血的伤口上擦。姜沁失去所有，险些命丧火海，从地狱重返人间，她整继妹，斗后妈，自强不息，誓要走上人生巅峰。嫁给我，能让你少奋斗三十年。部队训练场上，特种兵王将她压在身下。不嫁，我不是依附男人的菟丝花。她还击，挣脱钳制。一个身穿迷彩服的小包子跑出来，抱住她的腿嫁给他...
傲天魔帝
...
女魔头美女老师
他老爸是千亿富豪，他所在的高中是一所贵族学校，凭着老爸的势利，在学校混的如鱼得水，连老师都不敢管，老师作弊，欺负同学。高三时，突然来了个年轻的女老师，有一种天不怕地不怕的霸气，还有点痞，一改往日的管理模式，同学们从嘲笑到不服反抗到感激各位书友要是觉得女魔头美女老师还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！女魔头美女老师最新章节女魔头美女老师无弹窗女魔头美女老师全文阅读各位书友要是觉得女魔头美女老师还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...