手机浏览器扫描二维码访问
文字的理解（第1页）
“太平里的广记（..）”！
文字的理解
陆深《豫章漫钞》载，其郡中有谯楼（瞭望楼），太守题匾额叫“壮观”，同知王卿，是陕西人，看到这个匾额很不高兴：为什么叫“壮观”，我们陕西念起来就是“赃官”！
绍兴郡斋厅事匾额叫“牧爱”，编修戚润对太守说：这两个字要改，我从下面看上去乃“收受”两字。
汉语博大精深，音形声义，还有语境，非常复杂。
“壮观”变“赃官”，是形声相近。做官的人，谁想听到赃官呢？即便真是贪官，他也不愿意听到这两个字。如果王卿不是陕西人，也许就没有这个意义产生了。而因形声相近，坊间就会有各色谐音谚语、顺口溜出现，栩栩如生，讽刺力也极强。
声音有时变得很有趣，杭州人不喜欢“62”，是因为杭州话谐音“落儿”，是傻瓜的意思。
“牧爱”变“收受”，是字形上的相近。同样，收受虽是官场常态，但做官的人，也不愿意听到这两个字。字形相近，往往会因书法，而误读误解，尤其是草书篆书之类的匾额，极易读错。
网上有个段子，将“某某博物馆”书法误读：女秘书看着像“心在情妇那”，助理纠正是“某某情妇馆”，路人心里讽刺他们的不学无术，明明是“心系情妇波”，还是老板有文化，都别争，那是“某某博物馆”。
话说回来，只要心地无私，“壮观”有什么不好？一揽河山，确实壮观嘛！“牧爱”呢？让官员充满爱心，难道一定要收受才贡献爱心吗？
（清陆以湉《冷庐杂识》卷第一《文字之鉴》）
位面三国争霸 神级龙珠系统 刘寅传 修罗战神在都市 我的特效时代 财智在线，萧爷总是夸夸妻谈 围术期液体管理核心问题解析 全球进入异世界 八方云动 走出就医的误区：感染科 李俊峰 拿破仑传（全新升级版） 中国皇帝全传 全面崛起 普利策奖获得者赫尔曼·沃克作品集（共9册） 重生我是一个神 明代社会生活史 诗经全集 工者足迹 万古最强龙婿
绝品女神的贴身仙帝
杨小凡，普通的三流大学生，却拥有上古仙术传承，纵横花都，无往不利。都市爽文，带你走进不一样的都市修仙，最好看的都市修仙。...
捡个正太去种田
作者宋问的经典小说捡个正太去种田最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一觉醒来，肤白貌美大长腿没了，变成了又黑又瘦的小短腿，身材一言难尽，家里更是一堆糟心的亲戚。如意怒了，左手发家致富，右手狠辣虐渣。不仅带着包子娘亲弟妹吃香喝辣，还从山上拐回了一个萌化人心的娃儿。谁成想萌娃的假象下藏着一只腹黑深沉的大尾巴狼！娘子，夜深了！淡定，看看这副干煸四季豆的身材，不够塞牙缝的！洛云深邪魅勾唇娘子，为夫不挑食...
上门战神
每个人都有自己的宿命。秦爵的宿命只为两个女人。一个是给他生命的女人，一个是让他重生的女人。他从修罗地狱归来，入赘为婿，只为完成宿命。哪怕是与全世界为敌，他也在所不惜。...
总裁总想套路我
...
空间之心
天地之间，有无穷位面无穷空间。在这无限广阔神奇的世界中，有无数妖精魔兽，智慧种族。万载之下，英雄王者，不甘消逝！在岁月中挣扎求存！其中，又有传奇强者行走万千位面，以求点燃神火，得以长生！所追求者，不外永恒！王凡，一个意外重生的越狱犯，却拥有一件神秘的法器空间之心！空间之心便是永恒！！！（南风已完本百万之作剑破苍穹超级逃亡犯无需担心太监问题。放心阅读，更新有保障！下移一寸快收藏吧。）群号95549512...
僵尸医生
一个化身医生，卑鄙的躲藏在医院里面，依靠偷取血库血液为生的懒惰僵尸一个住在红灯区，开着私家诊所，装作平凡人的僵尸医生一个亦正亦邪的僵尸医生身为僵尸却嗜钱如命搜刮金钱却生活清贫！中医，不只有针灸！如在阅读过程中产生恶心，呕吐等症状，请立即停止阅读本书。并且不需要在书评区留下只字片语以彰显个人品味以免影响其他朋友的阅读心情，谢谢所有朋友合作。...