88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

爱玛不可能指望她对马丁先生的信作出比这更猛烈的抨击了。

&ldo;如此甜美的诗行！&rdo;哈里特继续说道，&ldo;瞧瞧最后这两行！但是我该怎么做答呢！还是我仅仅说猜出来就行了？啊！伍德豪斯小姐，我们该怎么应付么？&rdo;

&ldo;留给我来对付好了。你什么也用不着做。我敢保证，他今晚回来的，然后我会把它送还，我们会说些废话，你不必参与。你只要选择适当的时机，让你温柔的眼睛闪烁几下就成了。信任我吧。&rdo;

&ldo;啊！伍德豪斯小姐，多可惜，我不能将这条字谜收集在我的册子力！我肯定，我收集的东西像这样好的还不足一半。&rdo;

&ldo;只要不抄最后两行，没有什么理由不能把它收集在你的册子里。&rdo;

&ldo;啊！可是这两行……&rdo;

&ldo;……是最好的。可以吧。但是只能供个人欣赏，要是仅供个人欣赏，就保留着。不会因为你不抄，它就失去光彩。这两行诗不会消失，意思也不会改变。去掉它们就不是擅自引用，非常漂亮睿智的字谜仍然完整，它可以抄在任何集子里。相信我的活，他不会喜欢自己写的字谜受到随意处置，就像不愿让自己的热情受到捉弄一样。一味恋爱中德诗人必须在两方面都受到鼓励，要么就两方面都不认真对待。把册子拿来，我来抄写，那样就没有你的痕迹了。&rdo;

哈里特服从了，不过，她的思绪几乎不能离开这件工作，应为她心里相当肯定，她的朋友没有能力写下这爱的宣言，要将如此珍贵的奉献以任何形式公诸于众都太可惜了。

&ldo;这本册子我将永远不放手，&rdo;她说。

&ldo;好吧，&rdo;爱玛回答道，&ldo;这是最自然不过的感情了；持续的越久，我就会越感到高兴。我父亲来了，我把这个字谜读给他听，你不反对吧。这会给他极大的欢乐！这类东西它全都喜爱，尤其是那种对女人赞扬恭维的话，他对我们全都非常温柔殷勤。你必须允许我读给他听。&rdo;

哈里特神色不快。

&ldo;我亲爱的哈里特，对这个字谜你不必过分推敲，要是你过于敏感，过于着急，你会无谓的牺牲自己的感情，而且会添枝加叶，甚至无中生有。别让这么个小小的崇拜形势吓住。假如他渴望保守秘密，就不会当着我的面留下这张纸片了。不过，他当时是把它推倒我这个方向来的。咱们别把这件事太当真。咱们就是不对着这么个字条长叹，他也有勇气继续行动下去。&rdo;

&ldo;啊！不，我希望我没有显得滑稽可笑。请随便吧。&rdo;

伍德豪斯先生走进门，很快便被引向这个主题，因为他立刻就问了常说的那个问题：&ldo;姑娘们，你们的册子怎么样啦？有什么新东西了吗？&rdo;

&ldo;是的，爸爸，我有个东西要读给你听，是个全新的东西。今天早上在桌子上发现一张纸条，我们猜想是个仙女留下的，上面有个非常好的字谜，我们刚刚抄进册子里。&rdo;

她读给他听，照他喜欢的那样缓慢而清晰地读，而且读了两三遍，一边读一边对每一部分进行解释。他听了感到非常喜悦，正如她预料的那样，末尾的赞扬之词尤其让他感动。

&ldo;对呀，这的确太对了，讲的恰当极了。非常正确。&lso;女人，可爱的年轻女人。&rso;这个字谜太美了，亲爱的，我很容易就能猜出是那个仙女送来的。谁也写不出这么美好的东西，只有你，爱玛。&rdo;

爱玛仅仅点了点头，微笑着。他思索片刻后很温和地叹了口气，补充说：

&ldo;不难看出你像谁！你亲爱的母亲在所有这些方面全都聪明极了！假如我有她的记忆力就好了！可我什么都记不起来，就连你听我提到过的那则谜语也记不得了。我只能想起第一段。&rdo;

&ldo;基蒂虽美，却冷若冰霜，

煽起热情，又让我悲伤，

招来蒙面好汉相助，

又害怕他的到来，

因为对我求婚构成威胁。&rdo;

&ldo;我能记起的就这些‐‐不过整个谜语编的流畅极了。亲爱的，我想，你说过你抄下它了。&rdo;

&ldo;是的，爸爸，这谜语就抄在我们这个册子的第二页。我们是从《雅粹文摘》中抄下来的。你知道，是加里克出版的。&rdo;

&ldo;对，对极了。要是我能多回忆起一些该多好啊！&lso;基蒂虽美，却冷若冰霜&rso;，这个名字让我想起了伊沙贝拉，因为他的教名与凯瑟琳十分相近，那时她祖母的教名。我希望我们下个星期能请她来。亲爱的，你想过把她安顿在那儿吗？还有她的孩子们该住那个房间？&rdo;

&ldo;啊！想过了‐‐她当然要单独住一间房，就住在她常住的那间，孩子们就像往常那样住在育儿室。干嘛要变呢？&rdo;

&ldo;我不知道，我亲爱的‐‐不过自从她们上次来过之后，已经有这么长时间了！自从上个复活节住过短短的几天，以后就没来过。有约翰&iddot;奈特勒先生这么个律师可真不方便。可怜得伊沙贝拉！‐‐她被人家从我们身边夺走了，真伤心哪‐‐她见不到泰勒小姐该多遗憾！&rdo;

&ldo;爸爸，至少她不会感到意外。&rdo;

&ldo;我亲爱的，我说不准。反正我第一次听说她要结婚的消息后感到非常吃惊。&rdo;

&ldo;伊沙贝拉来的时候，我们必须请韦斯顿夫妇来跟我们一起进餐，&rdo;

&ldo;对，我亲爱的，要是有时间就这么办。不过，&rdo;他声音非常压抑地说，&ldo;她回来只停留一个星期。这么短时间什么也做不成。&rdo;

&ldo;不幸的是他们不能久留，不过看来他们别无选择。约翰&iddot;奈特利先生必须在28号回到城里，我们应该感到知足才对，爸爸，因为他们要把自己能在乡下停留的时间完全用来陪我们，他们并不打算去唐沃尔宅子住两天。奈特利先生保证说，今年圣诞节不要求他们去了‐‐不过你知道的，他们没在一起相聚已经有很长时间了，比我们分离的时间长的多。&rdo;

&ldo;我亲爱的，假如伊沙贝拉去了别的地方儿不来哈特费尔的宅子，那可实在太残酷了。&rdo;

物的豪斯先生绝对不考虑奈特利先生对他兄弟可能的要求，也不能容忍任何人对伊沙贝拉的要求，他要绝对占有他们。他坐着苦思冥想片刻，然后说：

&ldo;他尽管走，可是我看不出为什么伊沙贝拉非走不可。爱玛我想，我要设法说服她多跟我们住一阵子。她和孩子们可以好好住一段时间的。&rdo;

&ldo;啊！爸爸‐‐这是你绝对做不成，我认为你绝对不会成功。要让伊沙贝拉不跟丈夫在一起，她可不干。&rdo;

这一点太显而易见了，不必进行什么争执。尽管伍德豪斯先生不情愿，可他也只能谦恭地叹息一声而已。爱玛看到因为女儿与丈夫的眷恋之情使她的精神受到影响，她便立刻转向准能让他们精神振奋的话题。

&ldo;我姐姐和姐夫来的时候，哈里特必须尽量很咱们在一起。我肯定她一定喜欢跟孩子们作伴。我们为孩子们感到非常自豪，不是吗爸爸？我不知道她认为那个更漂亮些，亨利还是约翰？&rdo;

卡耐基人际关系学  为人处世哲学  人性的弱点  卡耐基口才学  人性的弱点大全集  形象设计艺术  诡纵之逝  傲慢与偏见  理智与情感  人性的光辉：林肯传  经营管理方略  易中天中华史10：三国纪  人性的优点  卡耐基其人  羽化！  曼斯菲尔德庄园  易中天中华史09：两汉两罗马  发掘你不曾利用的潜能：淡定  诺桑觉寺  易中天中华史08：汉武的帝国