88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

第13页（第1页）

“莫名其妙！你叫我接，接什么接啊！大清早的，听这顿骂。影响人心情！”苏省一直眼观屏幕，心观字，无动于衷地搞笔译。余光瞥见工科男脸更红地离开了她们的办公室，也不知是羞的还是恼的。心里不由得对这位林前辈古怪的脾气更多了一分了解。想起这超载的第六个人，真的很有可能就是被装在皮卡兜兜里的时候，苏省实在忍不住，赶紧起身去外面洗了个手。开玩笑，人林翻正恼火着呢，敢当着她的面笑出来？尽管人家现在正在气头上，招惹不得，但躲还是躲不开的，她得争分夺秒地搞翻译。“翻了多少页了？”刚坐回座位，找茬儿的就来了。苏省道：“连图纸在内三十五页。”那边空气一滞，“速度还可以，周末加个班，差不多能完成吧。”又道：“可别光顾着速度了，质量也要保证。”苏省点点头，“林前辈提醒得是。”说完，她怎么觉得，林秀好像更生气了。一整个上午，她都可以感觉到林秀的注意力至少有六成在她电脑屏幕上，而她也只是不紧不慢地翻译着，当关闭掉翻译到原文第四十页的中法对照文档后，苏省收好东西回去吃饭午睡。正常翻译的速度究竟应该是怎样，这事情很难说，因为要根据需要翻译的原文难度，以及是汉译法还是法译汉来划分。一般说来，外语译作母语，偏重理解，速度较快。而母语译为外语，则偏重创作，要难得多。哪怕是忽略掉这一点，单凭原文内容来说，速度也不一样。形式、句式都大致固定的合同文件，翻译起来自然要快一些，熟练翻译一天可译三千至五千字，按四号字来算，则是六到十页的水平。而涉及到技术领域的，则因为其施工方法的独特性，以及设计人对标的物每个部位不同的要求，而使原文变得既难且细，一天能翻译三千字且保证准确的译者，已经算是非常不错了。迅速地解决了午饭后，苏省倒头就睡。不出意外的话，她马上就没办法再利用上班时间搞翻译了。一点半，闹钟准时响起，她也准时按掉闹钟起床，一转头，对面的床铺空空如也。走到办公室门口的时候，她忽然停了停，又往前面走了几步，从窗玻璃往里看去。等了十五分钟，目光从手表收回，苏省推开合约部的门进去。头顶一被按住柳月就醒了过来，正好，压在她手底下的手机响起闹铃，苏省帮她按掉，问：“怎么不回去睡？”柳月把脸藏在臂弯里，看着她，没说话。苏省把包放下来，从里面拿出个橙子放在她脸前。顿了顿，又揉揉她的头发，然后转身出去了。多喝点柠檬水叭从合约部出来，苏省脸上还带着笑意，然后一转头就跟林秀的目光对在了一起。“哎哟，都上班了小苏你还没把包放下呢，那干脆就由你带小高她们去警察局照相吧。”跟陆续前来上班的领导点头问好后，循着林秀的目光，苏省从办公区大门往外望去，正好看见穿着一身白裙，头顶白色小圆帽的女生从丰田白色巡洋舰上下来，满脸从容和优越自得的笑，而门边还站着两个肥壮的黝黑大汉，正在烤太阳。那女生一下车就抬起手掌遮挡太阳，快步走了进来，站在阴凉的走廊里，笑着看了她一眼，算是跟她打过招呼。跟女生一起下车的几个领导还在走廊里或开门，或继续往前走。苏省道：“那我先把包放回去，你们等我一会儿。”从林秀身前经过的时候，苏省明显感觉林秀心情似乎很好的样子，不由得在心底叹了口气。她的电脑可是刚买了一年的新电脑，买的时候还特意选了最高配置的游戏本儿，贵得很，是不可能背着在外面到处跑，又大剌剌地拿出来在当地人面前使用的。在非洲待过，有经验的人都能想到这一点。再回来时，苏省已经戴上了草帽，这草帽原本她已经给了柳月，但柳月知道她只有这一顶后就又还给了她。“你们的护照原件带了吗？”女生笑着点点头，道：“带了的。”那俩工人则是有点懵逼地看了看苏省，苏省暗笑一下，进了办公室。“林翻，那两个工人和那姑娘的护照、居住证申请信函、表格、小票，还麻烦你给我一下。”“嗯，在我这儿呢。”林秀傲娇且毫无愧疚地应了一声，然后拿出钥匙打开抽屉，翻了几个文件夹，把苏省要求的东西逐一递给她，“高钰的护照我已经给她了。”苏省应了声，低头翻了翻表格，确认上面已经贴了各人的照片后，笑着跟林翻打声招呼就出了门。

偶生  长生恋  行云宗  被迫继承老婆后+番外  登基的那天朕发现自己是反派+番外  [王者荣耀]尚香今天又没有照顾好自己+番外  王爷，慢走  撩完禁欲冷王后，我跑了他急了  小狼狗只想混吃等死  立志要拆姻缘牌！+番外  姬本演绎  三月三芳草连天  （综同人）昨天不小心死掉了  清风无忧  甜心傻女小娇妻+番外  要命，我带着蘑菇屋众人穿越世界  错穿黄月英，我带孔明去搬砖  如果和女友BE+番外  [射雕]大神修正指南+番外  宠后+番外