88读书网

手机浏览器扫描二维码访问

017 翻译（第2页）

这次要谈判的是欧洲一个很高端的奢侈品牌l，根据现有资料来看，该品牌创立时间有三百年，从创办之初便只供王室，后来，为了生存和发展，便面向普通贵族和富人。

但即使最落魄的时候，也从不卖给平民，有些傲娇和古板。

随着欧洲经济的不景气和奢侈品牌的增多，如此大牌和特供的产品，为了生存下去，不得不向市场妥协，准备放下姿态，面向普通消费者。

他们之所以选择中国，听说是看准国内市场的潜力，想在电商试水，然后根据反响开发线下店面，扩大产能与l达成合作，将会是双赢的结果，双方高层对此都很重视。

不过国内老牌电商形成竞争关系，若想拿下这个项目，双方第一次会谈极其重要。

夏季末和文清雅加班加点准备相关资料，晚上回家后，夏季末还向哥哥请教，夏哲言也是第一次与这个品牌合作，所以了解的并不比夏季末多多少，所有的一切，只能等与l品牌代表见过面之后才能确定。

双方约在一家五星级酒店内，l品牌方代表姗姗来迟，共有五人，三男两女。

原先得到的消息是，这家品牌方来自英国伦敦，大家都认为他们会讲英语，没想到五人中两人说法语，两人说西班牙语，一人说德语，五人中三国语言互通，但就是不会英语，让集团这边的人无比头疼。

这次来参加会议的，除了夏季末和文清雅外，还有张俊和、夏哲言和总经理办公室助理方青青，这个女人如今三十五岁，是跟随张瑞十多年的老员工，很得董事长的信赖，被派给张俊和做助理。

平时就十分犀利强势，如今见着夏季末和文清雅只准备了英文资料，法语结结巴巴，西班牙语和德语根本听不懂，就开始数落两人。

夏季末也很郁闷，她也不知道这边五人竟然说着三种语言，英语说得很烂，根本无法交流。

双方的联络人是另一个品牌的代表，虽然中英法三语可以随意切换，但因为涉及到商业机密，所以无法充当翻译，把人带到后就离开了。

谈判陷入了僵局，大家自说自话，场面一度非常尴尬。

本来电子商务部有合作的翻译公司，但因为没有提前预约，所以现在根本找不到合适的人。

恰巧，小狸网的代表们也来了，他们虽然也有些诧异，为什么来自英国伦敦的总裁冯伟会说一些法语，虽然磕磕绊绊，但好歹能与他们聊起天来。

张俊和开始到处打电话找朋托关系友，看有没有能说这三种语言的人才，文清雅红着眼睛也在朋友圈里打听，没一会儿就找到一小伙子自愿当翻译，大家都很开心。

可是来了之后才发现这个男孩也是一知半解，搞了半天才知道是因为喜欢文清雅，这才找机会过来。

时间已经过去大半，小狸网的代表看起来与品牌方聊得很投机，双方已经有了签约的意向，张俊和叹了口气。

“没想到就因为语言问题，眼睁睁看着机会从眼前溜走，真是很不甘心呢，我学了日语，学了韩语，连印度语都学了，就怎么没想到要学法语呢！”

“都怪我准备不周，光顾着学英文，其他小语种没放在心上！”文清雅抽泣起来，夏哲言安慰道：“要真怪的话就要怪我考虑不周，以为来自伦敦的品牌，代表也该是英国人，谁知道没有一个会讲英文。

不过我总觉得这件事有些蹊跷，即便能谈成，我觉得也要慎重考虑下。”

自始至终，夏哲言都很冷静，不管成与否，他都没有太大的情绪波动，不时看向那五个品牌代表，总觉得哪里不对劲。

夏季末无比沮丧，接二连三的失败让她深受打击，因为自己准备工作不充分，导致谈判无法进行。

就像方青青说的，让其他部门工作顺利进行这是她的本职工作，她应该提前想好各种可能性，打电话给品牌方问好要来的人有哪些，做好各种准备，而不是临时抱佛脚，干着急。

虽然这种时候，张俊和还安慰她放宽心，但她实在不想让大家的准备付诸东流。

想起有个人会好几国语言，走到一个无人的角落，把电话拨了过去。

（）

我要带妹求长生  那个美人有点毒  狂医女尊  明日净土  开局一把天生牙  剑道枭风  照亮白天的黑夜  顶流女王是霉神  我不是东亚病夫  戏精王妃有点野  帝少，萌妻变甜啦  重生奶爸之老实人也疯狂  红楼之一代圣君  妖尾之恶魔创造  奴家俏皇妃  进化在星空  异世人生：精灵弓手  九零奋斗甜娇妻  越过云朵的微笑  电竞是碗年轻饭