手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“当就当民国大明星(.shg.tw)”!
顾安然从来没有想到自己有一天会沦落到靠着给酒井宥季讲故事,在日本军队里混的风生水起,惹人眼红。
因为顾安然被田中维和带到了日本租界,自然不可能自己提出来要回家,平白暴露了自己的住处。
总归是进了狼窝,干脆就把自己当成一只狼,能混一时是一时,更何况在酒井宥季的身边,一天有十块大洋,她也什么都不用做,也不用担心自己是顾家大小姐的身份被曝光。
唯一担心的是,自己是中国人的身份曝光,被当成间谍,顾安然当真委屈,她承认自己确确实实演技精湛,但是自认为胆子还没有精湛到这个地步。
酒井宥季对中华文化很感兴趣,但是中文对他来说确确实实是有些困难的。
于是,他让顾安然跟他讲《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》......
拿着中文书,念着日语给他听。
这不是为难人吗?
中文是很神奇的一个存在,比如说古诗词,你用中文念出来,“白日依山尽,黄河入海流。”自然而然可以想象到那个场景,甚至加上一点自己的想象仿若身在其中,这就是文字的魅力。
可是,你用日语翻译,再重新翻译回来,就会变成了,“夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。”
感觉都会不一样。
而红楼梦第一章说的是,“甄士隐梦幻识通灵,贾雨村风尘怀闺秀。”
顾安然认认真真的用日语给酒井宥季翻译的是,“一颗会说话的石头来凡间当了大少爷。”
顾安然自觉看了这么多遍的红楼梦,开始就是这个,不能再精辟了。
而酒井宥季皱起他好看的眉头,眉间带了一个“川”字,拿出了处理公务才能出现在酒井宥季脸上的认真有庄重的模样同顾安然说道,“野泽小姐,你还是给我讲讲《西游记》吧。”
顾安然点了点头,换了一本《西游记》,有缘分有缘分,这个不也是从石头开始的吗?
于是顾安然认认真真的自己先看了第一章,沉迷其中,如果不是因为酒井宥季还等着她翻译,她能自己抱着这本书看一整天。
顾安然的脑子里将西游记的场景转了一圈,总结成一句话,用日语说道,“一只猴子从石头里蹦出来,当了猴子王。”
简直不能再精辟了。
酒井宥季说道,“算了,野泽小姐,您还是不要再说了。”
顾安然咽了咽口水,嘴角慢慢上扬,双唇呡紧,表情略微紧张带了一些讨好,手指蜷缩的握紧了厚厚的一本书。
顾安然用书挡住自己的半张脸,只露出一双眼睛在外面,顾安然的眼睛很好看,不像杏花眼一样呆板,也不像丹凤眼一样有气势,是一双看起来就很温柔的眼睛,眼瞳是中国人典型的棕色,双眼皮很明显,睫毛弯弯,纤长卷翘。
史上最狂至尊 都市之少帝归来 一语成婚:千金太娇媚华笙江流 这是一本现代都市异能小说 快穿之山海为盟 诸天打手系统 一语成婚:千金太娇媚 不败神婿杨辰 我和女总裁荒岛求生的日子 我真的不是奶妈啊 特战军王 材料科技帝国 卿心似玉 云端的世界I云之星 驯天骄 捡个世子来冲喜 电竞神起之路 杨辰秦惜全本免费 无敌从捡垃圾开始 成为亿万富豪的心尖宠
五年前,因卧底任务需要,他背负罪名入狱,父母被活活气死,兄弟姐妹妻子为他受苦。五年后,他是扫平战乱的第一战神,权财无双,归国之后,他只想弥补自己对亲人,对妻女的亏欠...
出来混总是要还的,舒默雪从未想过自己两次中药遇到了同一个男人,从此被这只饿狼紧咬不放。一不留神各种咚,强势霸道宠宠宠。够了!舒默雪终于忍无可忍,弯着酸软的腰蹲在两只萌宝面前央求,蕾蕾,霆霆,跟妈咪离家出走吧!下一秒萧弋宸将她捞进怀里,骄傲地晃着手中的化验单老婆,我们已经有了三宝和四宝,你还要到哪里去?舒默雪我这辈子走过最长的路就是萧弋宸的套路。萧弋宸爷是凭的实力宠妻虐狗,你们有啥...
他调查案件的速度之快,令人咋舌。上到多年的疑难杂案,下到寻找猫狗,似乎没有他破不了的案子。不过他给人的印象最多的还是,喜欢随身带着一把生糯米。...
一朝穿越,变成落家丑陋嫡女,随身自带万能淘宝系统,下嫁第一美男战神九皇叔,婚后日日被吐槽丑陋,落倾染忍无可忍,一代神医,妙手回春,推倒美男,揭开面纱,倾世容颜,楚冥枫,再敢说我丑,试试。老虎不发威,当她是hellokitty?王爷,不好了,王妃逛青楼了。给王妃送足银两。王爷,不好了,王妃带人怒砸太子府了。加派人手,护王妃安全。王爷,不好了,王妃扬言给你戴绿帽子,三日后,下嫁通...
身世神秘的农家少年如何成为不死的小强?在尔虞我诈弱肉强食的修真界,这个淳朴的少年靠什么一步步踏上修真界乃至仙界的顶峰?我命由我不由天,看这山野少年如何与天争命!喜欢美女的,本书里有绝代佳丽娇娆美女。喜欢感情的,本书里有缠绵悱恻,铁骨柔情。喜欢YY的,那就一起来书中燃烧激情享受快感吧!!本书拟定字数300万以上,现存稿60万,绝对值得收藏!QQ403400558新建群213414190...
...