手机浏览器扫描二维码访问
第五十三章 老外看网文（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
顾浅憋着笑意，然后继续将后面翻译好看下去：
二楼是华夏人：“艾玛，这梗老外也会用了？”
三楼是id叫做彦即正义家伙：“lz，你们已经跟不上时代了，这是我们华国人五年前玩剩下的梗。”
四楼一个法国哥们用法语说着：“震惊！九旬老太为何果死街头？数百头母驴为何半夜惨叫？小卖铺安全套为何屡遭黑手？连环母猪强……这究竟是道德的沦丧，还是人性的扭曲……”
五楼又是一个华夏人：“楼上的法国哥们儿，我还以为你用浪漫的法语在说什么高见，没想到是这个，不忍直视。”
六楼则是一位日耳曼族人用德语回复：“法国佬的一段话，闪瞎了老夫一双24k钛合金狗眼。”
“……”
“噗嗤——”
看着一群外国佬用国外的语言玩着华夏的各种梗，顾浅直接笑抽。
都他码是人才，不服真不行。
退出了豆粕苍穹的书评区，顾浅点开网站中的话题中心，她点开一个由花旗国男生发起的热门话题。
标题：“当你在阅读华夏网络小说时，你会怎样脑补角色的形象？”
“当你们看小说的时候，你们真的把里面的角色想象成长头发的华国人吗？我没办法想象成华国人的样子。”
“我都是尝试把男性绝色想象成短头发的西方人种，对于书中的女角色们，我则把她们想象成华国的女孩子（虽然我不知道华国女孩长啥样），甚至我常常把书中的主角名字给发成英语发音。”
她直接点开自动翻译，看了下去，直接看回复内容。
二楼是一个意大利妹子，她用一串意大利语回复着：“当我阅读网文时，如果书中女孩被描述成：有着丰满的胸部，并且漂亮的像翡翠的话，那么我会脑补成一个大众时装模特。”
三楼则是一个法国人：“我无法想象拥有者翡翠皮肤的家伙，但是如果让我想像女孩的话，我会做得很好。”
四楼一个华国人忍不住了：“那是不是翡翠色，而是羊脂玉色，是白色。”
一个澳大利亚人接着道：“难怪，我还在想翡翠色皮肤的家伙，是不是武大郎的后代，绿到骨子里去了。”
在楼下又是一个华国人冒头，艾特了澳大利亚人：“咦，还知道武大郎，吐槽的漂亮。”
澳大利亚人接着回复：“那是，我可是深谙华国文化，仰慕已久啊。”
再往下一个法国人跑了出来：“我最近看楚留香传奇，才知道小说中的玉色皮肤并不是翡翠色，你们看我摘抄下来的那句话：
闻君有白玉美人，妙手雕成，极尽妍态，不胜心向往之。今夜子正，当踏月来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。”
听到法国人这么说，华国人震惊的回复：“（?Д?）ノ，法国哥们，你知道这段话是什么意思么？”
“什么意思？”法国人反问：“我这边能翻译，但是太深奥了，我只能大概知道是形容美女的。”
“不知道就好。”华国人这么回复。
“……”
看着一群老外在讨论小说里面的美女皮肤是不是翡翠色，顾浅眼角忍不住抽了抽，关掉网页看向下一个热门话题。
“howdowouldyousurviveinthexianxiaorwuxiaworld？”
标题的意思是：你怎样才能在武侠或者仙侠世界里面活下去？
点开内容，顾浅翻译好，继续看下去。
“众所周知，‘强大即正义’这是仙侠或者武侠世界的座右铭。但是如果你不够强大，那么怎样的的品质和行为才是在仙侠世界活下去的关键？”
二楼：“我相信去深山老林里面修炼是最简单的活命方法，如果你不主动联系那些可能会杀了你的人，那么就会减少那些人杀死你的几率。”
“另外，只要你隐藏自己的话，那么你就绝对不会强大到成为主角的对手。你也可能仅仅会变成一个老人，然后输给年轻人。更糟糕的是，如果你是一名女性，那么你可能会变成情节推动人物，成为主角的后宫。”
二楼的回复中，顾浅又看到了一堆各国友人回复。
江少宠溺：娇妻我爱你 前夫生存攻略 学院优等生：校草不许逃 变身美艳刺客 味结同心 不败武帝 御少，请你对我霸道行吗 赫曼的背信弃义 我的私家星球 时空镇守 信仰名爱 我成了新的魔法之神 林家农女初养成 清穿皇妃：皇上，求不撩 指痕 全能兵王混都市 画符居士 逍遥神医：我的霸道女总裁 鲜妻有喜：暴君蛇王，撩上瘾 穿越之踏入修仙界
貌似高手在异界
楚南我是全游戏第一高手服务器靠！全服务器就你一个人楚南我有全游戏战士十大神兵，法师五大神器，十大顶级战技传承龙晶，魔核，无数！服务器靠，加一起打包五十块买的吧楚南我tm的穿越了创世神鸟，这穷鬼比我造的整个大陆加起来还有钱楚牛B哄哄的人生不！龙B哄哄的人生我来了！（本书是穿越异大陆的小说）当别人还在为自己能够得到一件地级装备而努力的时候，主角的手下已经全身上下装备满了天级装备。高楼新书寂灭天骄，热血，爽快，尽在寂灭天骄。...
入门为婿
上门女婿，一个如今社会中，人人都鄙夷嫌弃的对象，但有的人却不是如此。姜宇峰乃是整个世界仅存的修仙之人，但却阴差阳错成了普通家族李家的上门女婿。一个普通家族，却藏着这么一条卧龙，李家众人还事事瞧不起主角。终于，某一日，姜宇峰不再掩盖自己的身份，让李家之人以其为尊，世人皆以仰望之姿。多年入赘隐忍，最后不过就是为了那‘情’字一字罢了，旁人还以为，上门女婿就真的卑微到如蝼蚁一般。...
最唐门
唐门宗师纵横机甲时代！明末时蜀中唐门第一高手唐绝，与对手在雪山顶上决斗遭遇雪崩，埋身于千年冰雪之下。一千年之后，唐绝终于醒了过来，却是在实验室里等着被切片研究...
宋朝现代化
一个人穿梭在两个时空，一个是宋代，一个是现代。许久之后，那人居然不知哪个是宋代，哪个是现代。到底是现代变成了宋代，还是宋代变成现代。也许只有您知道，当然是在您细致阅读完此书的前提下。...
都市无敌仙尊
莫云，曾经仙界最强的雷云战尊，叱咤仙界，所向无敌。未曾想，在一次修炼时被人偷袭，重生到一个胆小怕事，性格懦弱的私生子身上。ampldquo骚年，就让本尊纠正你错误的人生吧！amprdquo无敌仙尊驰骋都市，重启牛逼闪闪的人生！财富手中握，美人怀里揉，敌人脚下踩！ampldquo待本尊重回仙界，搅你个天翻地覆！amprdquo...
醉卧河山
...